(Untitled)

[haritonoff]

Вот почему одного персонажа "Звездных войн" все зовут Чубакка? С чего все взяли, что он Чубакка, откуда это слово взяли? В его родном языке (а на других он не говорит) вообще нет такого звукосочетания, а сам он на вопрос, как его зовут, отвечает что-то типа "Беээээээээ".

UPD лучший комментарий: "например, можно считать что Чубакка - это такое имя

Comments

[ext_4727351]

Именно для этого и был снят фильм про Хана Соло из цикла Звёздных Войн: Хан Соло Звёздные Войны Истории! После того как Хан и Чубакка вместе приняли душ, Соло, который умеет говорить по кашиикски, спросил своего уже ставшего закадычным друга как его зовут, и, из произнесённых звуков, выделил "Чубакка" и тут же начал думать как это имя сократить.

[haritonoff]

Каким образом из "Беэээээээ" можно выделить Чубакку? Да еще, кстати, ДО того, как вместе приняли душ.

[ext_4727351]

Точно после, хотя к тому моменту фильм уже помню смутно (https://www.youtube.com/watch?v=w3tP1Xh7_C4) На самом деле всё просто: так как не все обитатели галактики физически способны говорить по кашиикски бы создан специальный язык. Это как с программированием, мы используем питон (например), при том что машина "понимает" только 0 и 1, которые простому смертному не понять

[ext_4727351]

Точно после, хотя к тому моменту фильм уже помню смутно. На самом деле всё просто: так как не все обитатели галактики физически способны говорить по кашиикски бы создан специальный язык. Это как с программированием, мы используем питон (например), при том что машина "понимает" только 0 и 1, которые простому смертному не понять

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[haritonoff]

Полная деградация ЖЖ...

[shkslj]

Да нэээ полная деградация это када мессадж о попадании в топчик идет единственым каментом

[haritonoff]

Давайте, флудите, это еще и самой обсуждаемой темой будет.

[shadow_geometer]

Кстати, а как там сейчас по нынешним временам с каноном про вуки, не переписанным начисто и не дописанным сторонними авторами? Так-то было бы забавно объявить, что у единственного плотно наблюдаемого в фильмах персонажа просто дефекты дикции такие, а так в языке вуки есть все нужные звуки...

[haritonoff]

Уже не получится.

[shadow_geometer]

Ещё, например, можно считать что Чубакка - это такое имя для вуки по умолчанию. Как там с Наташами в Турции 90-ых. Продавали рабов-вуки в своё время под торговой маркой "Чубакка", скажем - кто там ими занимался? Кто-нибудь с щёлкающим языком... (Самое то для кинозлодеев - иметь много шипящих и сдвоенных согласных).

[haritonoff]

Вот это хорошо :)

Но - нет, он Чубакка еще в 3 эпизоде.

...Хотя хача действительно могут звать Хачик, а фрица Фриц. Принимается!

[kot_ouchenyi]

В оригинале произносят вроде "Чуибака", сокращенно "Чуи".
И по правилам чтения так получается.
Это наши переводчики убрали "и", чтобы не звучало как "ибака".

[lev_kuzminsky]

Я знавал человека по фамилии Чубакин...