-
Мелкий диктатор: попытка апгрейда в крупного
Честно говоря, я уже успел свыкнуться с мыслью, что Владимир Последний будет править примерно столько же, сколько Франко (проживший 86 лет, напомню). Тем не менее кажется все более вероятным, что (выражаясь метафорически) Богородица всё же услышала искреннюю молитву и решила лишить разума того, кого хочет погубить. Я даже готов держать пари, что ( Read more... ) -
Митинги на площадях и в сетях
"Спросите вы у тех солдат,
что под березами лежат,
и вам ответят их сыны,
хотят ли русские войны.
Не только за свою страну
солдаты гибли в ту войну,
а чтобы люди всей земли
спокойно видеть сны могли.
Под шелест листьев и афиш
ты спишь, Нью-Йорк, ты спишь, Париж.
Пусть вам ответят ваши сны,
хотят ли русские войны".
(Евгений Евтушенко, 1961 год) -
Точка невозврата
Страх - это хамства основа.
Охотнорядские хари,
вы - это помесь Ноздрева
и человека в футляре.
...
Танки идут по склепам,
по тем, что еще не родились.
Четки чиновничьих скрепок
в гусеницы превратились.
Разве я враг России?
Разве я не счастливым
в танки другие, родные,
тыкался носом сопливым?
Чем же мне жить, как ( Read more... ) -
Последний день тринадцатого года
В последний день тринадцатого года у меня будет две новости ( Read more... ) -
Песенка википризрака (вариация на стихи Наума Коржавина)
Можем статьи сочинять
то красивей, то проще,
но никто нас не выведет
на Болотную площадь...
и не будем опущены
мы в Сибири на нарах,
туда Ксюша Собчак
не поедет за нами... -
Доклад разведкам народов мира
1. Маразм крепчал, пребывая в твёрдой памяти о п(б)режнем маразме и его последствиях ( Read more... ) -
О выборе Путина
У Путина был последний шанс достойно уйти на пенсию и не попасть в историю на уровне Франко или мелких латиноамериканских диктаторов. Он им не воспользовался, других шансов (хотя плохой из меня предсказатель), скорее всего не будет, и третий срок с неумолимостью означает как минимум пятый ( Read more... ) -
«Александра» Ликофрона и русские переводчики
Работая над переводом Ликофрона, я был морально готов к тому, что мой перевод будет первым на русском языке за триста лет истории отечественного антиковедения и вполне может оказаться последним на ближайшие триста (что налагало определенную ответственность перед русской словесностью).
Нельзя не видеть божественную иронию в том, что случилось ( Read more... ) -
Волчемысл, божеумной Кассандры толковник
«…обоженные отомкнув вакхические уста
на вершине Аты, на блуждавшей телицей основанном гребне,
такое от начала зачала Александра слово…»
Рад сообщить, что вчера я, Антон Сватковский, завершил работу над первой (черновой) редакцией русского перевода (верлибром) поэмы Ликофрона «Александра», с чем русскую словесность и поздравляю!
( Read more... ) -
Гомеровские этюды: Идоменей
В предлагаемом этюде я попытаюсь показать, как версии мифов, зафиксированные в более поздних источниках, нежели гомеровские тексты, всё же внешне парадоксальным образом с ними взаимодействуют, что позволяет предположить учитывание уже в гомеровском эпосе этих традиций.
( Read more... )