SHARK #1 (English subbed)

[hakucchan]

And here is my first contribution of the year to the fandom: SHARK!

As a huge Kanjuu fan, I was very happy to learn some of them would be in a drama. And fortunately, it's not a bad one so far! It's not as if it was the best story ever but at least it's entertaining which is a very good thing, I love the songs and well, as long as I can hear

Comments

[tomapiya]

OTSUKARE~~~~~~~~
arigatou!!!!
i will download this!
DEFINITELY!!!!

thank you so much for sharing!!!

[hakucchan]

Oh you already have a SHARK-themed icon? So fast aha!

[tomapiya]

i have it when i saw the CM..
hahaha.
and so you know who is my bias..
hahaha..

really, THANK YOU SO MUCH!

[hakucchan]

I should also hurry up and make one of Shô or Kamichan then~

[deydeyday]

OHMONDIEU!!

BEST NEWS OF THE DAY! OF THE WEEKEND! OF THE WEEK!!
OH GOD!!

Thank you SO much for subbing this drama!!
And don't worry, take your time! Don't forget your health! é_è

LEMME HUG YOU ♥ ♥

[hakucchan]

Best icon!! Ravie de savoir que je fais des heureux à ce point aha!

[deydeyday]

Ahahah ! Merci!
C'est mon Icon Par Défaut (ouais avec majuscules XD)

Ah vivivi ! Méga heureuse ! Je déprimais pour le manque de Sub pour cette saison de drama alors qu'il y en a des tas de biens ! Et voir celui-là subbé, c'est PARFAIT !

Comme Nada t'as dit par SMS, j'ai envie de le proposer à ma team pour le sortir en vostfr, si tu es toujours d'accord.
Je ne promets pas, malheureusement, que ça se fasse, ça dépendra si les membres de la team sont d'accord ! Je vais vendre au mieux ce drama et les garçons :)
On ne le fera pas "tout de suite" non plus, mais on a bienvôt finis un de nos j-projets, donc si toi et ma team êtes ok, Shark sera le suivant. (^_^)/

[hakucchan]

Et comme je lui ai répondu, bien sûr que je suis d'accord! J'ai aucune raison de m'opposer à ce genre de projet, bien au contraire! Comme tu dis, le fansub se fait malheureusement plus rare qu'avant alors je vois pas pourquoi je me mettrais à bloquer des gens motivés, surtout si c'est des français ;)

J'espère que tu arriveras à convaincre ta team! Dire que les Junior sont géniaux, ça devrait suffire franchement :B

[johnnys_diary]

Arigatou neeeeeee ~ Otsukare!

Really, thanks for your work. I can't wait to watch this drama *-*
I'll try to upload the episode on Mega as soon as I'll receive it!
Once again, thank you ♥

EDIT: Bon, je vais commenter en français du coup (y) Voilà le lien Mega ! Je sais que Rim en a donné un mais je pense qu'on n'en a jamais assez :3
https://mega.co.nz/#!aAolFBbL!FLxnNzvtdx3JwOVK97aPgq_2aUVHxvVZQhWiRfUqYkA
Merci encore pour la traduction !

[rim1789]

OMG darling! T as été ultra rapide ^O^ Merci infiniment :DDD

[hakucchan]

Si je m'y mettais pas hier, c'était mort pour la semaine vu que je passe littéralement ma vie à la fac ce semestre alors je me suis "forcée" (enfin j'aime bien faire ça quand même, c'est pas une corvée non plus aha!)

C'est vraiment adorable de proposer ton aide mais je vais m'en sortir t'inquiète! Et merci pour le feedback et le lien ♥

[cherrykawaii]

thank you thank youuu very much!
i've been waiting for the sub :)
please, do your hard work to sub this drama~