SHARK #1 (English subbed)

[hakucchan]

And here is my first contribution of the year to the fandom: SHARK!

As a huge Kanjuu fan, I was very happy to learn some of them would be in a drama. And fortunately, it's not a bad one so far! It's not as if it was the best story ever but at least it's entertaining which is a very good thing, I love the songs and well, as long as I can hear

Comments

[deydeyday]

OHMONDIEU!!

BEST NEWS OF THE DAY! OF THE WEEKEND! OF THE WEEK!!
OH GOD!!

Thank you SO much for subbing this drama!!
And don't worry, take your time! Don't forget your health! é_è

LEMME HUG YOU ♥ ♥

[hakucchan]

Best icon!! Ravie de savoir que je fais des heureux à ce point aha!

[deydeyday]

Ahahah ! Merci!
C'est mon Icon Par Défaut (ouais avec majuscules XD)

Ah vivivi ! Méga heureuse ! Je déprimais pour le manque de Sub pour cette saison de drama alors qu'il y en a des tas de biens ! Et voir celui-là subbé, c'est PARFAIT !

Comme Nada t'as dit par SMS, j'ai envie de le proposer à ma team pour le sortir en vostfr, si tu es toujours d'accord.
Je ne promets pas, malheureusement, que ça se fasse, ça dépendra si les membres de la team sont d'accord ! Je vais vendre au mieux ce drama et les garçons :)
On ne le fera pas "tout de suite" non plus, mais on a bienvôt finis un de nos j-projets, donc si toi et ma team êtes ok, Shark sera le suivant. (^_^)/

[hakucchan]

Et comme je lui ai répondu, bien sûr que je suis d'accord! J'ai aucune raison de m'opposer à ce genre de projet, bien au contraire! Comme tu dis, le fansub se fait malheureusement plus rare qu'avant alors je vois pas pourquoi je me mettrais à bloquer des gens motivés, surtout si c'est des français ;)

J'espère que tu arriveras à convaincre ta team! Dire que les Junior sont géniaux, ça devrait suffire franchement :B

[deydeyday]

Oui, mais je préférais aussi t'en parler pour être sure XD (moi ? Bizarre ?)
J'en ai parlé à la team, notre chef est ok et on a une équipe complète (trad, check, edit, qc)de motivée pour ce projet ! J'ai vendu le drama et les garçons et tout le monde a aimé mon enthousiasme qui a été communicatif !

On te créditera bien sûr pour la traduction anglaise sur chaque épisode et dtt123 pour les raws (sauf si on en prend d'autres mais ça m'étonnerai).

J'ai vu que quelqu'un te proposais de l'annoncer sur D-addict. La kehai est une habitué de ce site, si tu veux/a besoin d'aide, je peux voir pour mettre que tu trad en eng sub là bas (avec lien vers ton LJ).

Ahhhh du coup je suis trop contente ! Contente que ce drama soit subbé (et par toi) et que ma team soit rapidement ok pour la version vostfr !

Merciiiiiiiiiii ♥

[hakucchan]

Bravo, je suis fière de toi! ;)

Ah ce serait vraiment génial si vous pouviez faire ça! Merci beaucoup! Ca me motive encore plus de savoir que d'autres le sont aussi! J'ai un jour off tombé du ciel ce vendredi du coup je suis sure de pouvoir finir au moins le 2 et je vais tout faire pour avancer au maximum sur le 3! =D

[deydeyday]

Courage pour la suite du drama !!

Mais n'oublie pas de prendre soin de toi, ne ?!

[hakucchan]

Yep, don't worry~