As long as we understand each other...

[hakucchan]

There is this Japanese girl I met some months ago who study French at university. We send mails to each other every now and then and usually, except for some basic words like "hello" or "how are you today?" we both write in Japanese. This time, she wrote a whole part in French and it was very funny to read because she made some very cute mistakes.

Comments

[motusama]

Hot Snow~ \(^o^)/ Comment ça il était pas awesome?? D: *ZBAFF* (anyway, jsuis déjà contente que tu aies apprécié xD)

[hakucchan]

J'ai voulu t'envoyer un message pour te dire que je l'avais vu mais il était presque 2h du mat, je me suis dit qu'il valait mieux pas...xD
Au fait!! Demain tu me préviens dès que tu sais pour Tack' hein!! Je peux regarder pour toi si tu peux pas le faire tôt! J'espère vraiment qu'on l'aura toutes les trois é_è

Ben en fait le film en lui même était sympa, ils étaient tous cool y a juste la cruche qui m'énervait trop mais en y repensant, je sais pas, je trouve l'histoire vraiment trop...glauque? xD
Mais c'est pas pour autant que c'est nul, franchement j'ai plus aimé beaucoup que juste bien!! (ceci est très clair comme façon de s'exprimer.)

[motusama]

Bah, en général, si je dors déjà, j'entends pas tfaçon xD Il vaut mieux m'envoyer un message en début de nuit qu'en fin de nuit 8D
Demain j'ai pas cours \o/ Et en plus va falloir que je travaille à l'ordi... Jrisque d'aller sur ma boîte mail toutes les 5min... |D
J'espère aussi vraiment qu'on les aura T^T C'est terrible sinon... x__x

Haha, la cruche qui sert à rien. (ça me fait toujours rire mon amie qui avait passé tout le film à dire "mais qu'elle est mooooche" dès qu'elle apparaissait à l'écran... 8D;) Mais comme elle fait partie de Hot Snow, j'ai fini par avoir de l'affection même pour elle o/
L'histoire glauque ? xD Bizarre jveux bien, mais glauque...? 8D
T'inquiète jcomprends tout. Tant mieux alors o/

[hakucchan]

Aha moi aussi je compte stalker le site toutes les minutes à partir de...9h30? 8D
C'est cool ça, on se tient au courant alors!!

Ah mais elle m'énervait trop!! Et quand elle se mettait à pleurer, c'était pire que tout! xD
Bon ok, glauque c'est peut-être pas le bon mot mais bizarre c'est pas assez fort, je saurais pas expliquer mais c'est étrange comme impression...Bon ben au moins, il m'aura pas laissée indifférente et j'ai bien envie de le revoir :3

[bhig]

thank you for translating!

[hakucchan]

You're welcome!

[gemmiesky]

Thanks for this! I love dogs too <3

Tottsu saying he can't love two people at the same time.. he's too cute *pets him* The puppy he's holding looks like a Shiba Inu.. though I'm not sure without a doubt.. they are adorable dogs though ne? I know them all but Goseki's. However it looks like a Samoyed or Eskimo..

Thanks for the translation :D

[hakucchan]

You're right, I checked the kanji and it's a shiba inu! And you also guessed right for Gocchi's one, it's a samoyed! xD
Shiba inu are really cute *__*
To be honest, I don't know which one is the cutest between this shiba inu and Tottsu. Or maybe it's Ryosuke? 8D
You're welcome! =)

[gemmiesky]

Yay!! I'm not entirely rusty with my dog breeds! I don't know them all but I know a fair amount of them.. I love Labs, which is what is with Tsuka.. and English Sheepdogs are cool too ^^ Doxies, like the one with Hasshi are good dogs for apartments.. they are quite small and easily carried when need be ^^

As for who's cuter.. well I'm clearly a Totsuka girl however of the twothree, clearly Hasshi is most petlike don't you think? :D

[hakucchan]

I hardly know any dog breed so......x)
I'm a bit like Tottsu, I do like dogs but I never really wanted to raise an animal. We had a cat a looong time ago but I was very young so I never really took care of it...
But who knows, maybe I'll buy and raise Hashimoto dog someday......8D

[tetsuko_himura]

"I want to be that dedicated to him!! If I ever have a girlfriend someday, the three of us will never go for a walking date. Because it's a precious moment between my dog and me! I don't think I'm able to love two persons at the same time" Tottsu comment is really cute and Forgeting Girlfriend because Dog XD

[hakucchan]

His dog will be very lucky if he has one someday xD

[gensou_alice]

HOT SNOW! I liked that movie!!! \:D/

Aw, Goseki's so cute :)

Fumi wants a pig? Me toooo ;___; We are compatible xD/

But when I'm taking a nap in the living room in the middle of the day, he comes next to me. He is really cute but he always licks my face a lot and in the end, I can't sleep.
;_____; kajhsdaksjdh how cute.

OH TOTTSU XDDDD

Awww, poor Hasshi :( I hope he gets enough money for his french bulldog, soon! ;_;

Thanks so much for translating! *hugs*

[hakucchan]

I liked it too o/

Pigs are really cute *__*

If I buy it for him, he'll be very happy. Then I'll tell him I have my driver license and the three of us will go together to the beach. Sounds good. *starts saving*

You're very welcome dear =)

[gensou_alice]

Ahahahaha, that is an EXCELLENT idea! xDD

*hugsmush* <3