Title: Dotik brez čustev

Summary: Kaj se zgodi, ko mlad, zaljubljen par doleti nesreča za katero sta mislila, da ju ne bo nikoli.

Čez teden dni se je vrnila domov k svoji družini. Hotel sem ji reči, naj se vrne k meni kamor spada, a niti beseda ni zapustila mojih ustnic. Na hitro sem jo stisnil k sebi in ob tem začutil kako ( Read more... )

Pesem oz. prevod za rojstni dan…

VSE NAJBOLJŠE

FUJIGAYA!!!

Molitev

Pogrešam te…

Te neštete misli nadaljujejo z molitvami v srcu

Hodil bom s tabo ob strani

Zdaj zrem v nebo in te grem iskat

Ena… neprestano bitje mojega srca

Dva… temperatura najinega objema

Tri… čvrsto srce

Močna, globoka… ta molitev

Ni važno kaj, sprejel te bom

Nekega dne ti bom zapustil ( Read more... )

Title: Dotik brez čustev

Summary: Kaj se zgodi, ko mlad, zaljubljen par doleti nesreča za katero sta mislila, da ju ne bo nikoli.

Presenečeno sem sledil šopku rož, ki je omahnil na tla. Njena desna roka s katero ga je želela prejeti, je napol odprta ostala v zraku in njene oči so zbegano zrle vanjo. Počasi je segla po rožah, a jih je ( Read more... )

prevod Kamejeve pesmi w/o notice
besedilo je precej abstraktno in ga moraš razumet med vrsticami
vsaj tak vtis sm dobila ob prevajanju :)

BREZ OPOZORILA

''Lepo, da sem te spoznal''

V tistem trenutku je nekaj odmevalo nekje v meni

To je bilo kmalu potem, kot ??

potem ko čas gre mimo

Zaprl sem oči in vprašal srce.

Je to LJUBEZEN? Prišla je k meni brez ( Read more... )

Title: Dotik brez čustev

Summary: Kaj se zgodi, ko mlad, zaljubljen par doleti nesreča za katero sta mislila, da ju ne bo nikoli.

Ko sem gledal za njo, sem vedel, da se je premaknila naprej. Še danes nosim v srcu spomin na dan, ki je spremenil njeno in moje življenje. Še vedno se jasno spominjam dneva izpred dveh let. Krutega, a ob enem ( Read more... )

Še en prevod. Tokrat Sixteen seconds by Kame.

16 SEKUND

Hvala.... moje posebno vse zate

Če bi le bila skupaj več
Če bi le drug drugega več nasmejala
sprašuje del srca,
ki te boleče pogreša

16 sekundno sporočilo,
ki sem ga tolikokrat poslušal
Tvoj glas napolnjen s solzami
težko je slišati kar govoriš

Večerni dež pada na tla
brisujoč besede

Ko bi se le lahko ( Read more... )

za širjenje besedišča in za zabavo sm sklenila prevesti pesem Don't U Ever Stop od KAT-TUN
pesem, ki zveni smiselno u angleščini in malo manj smiselno u slovenščini :)
odpovedala sem se edino rapu

verzi med sabo ubistvi nimajo veliko logike. jih je treba povezati v celoto :)

Nikoli se ne ustavi

Pogovarjajva se o zgodbi

Ki je nihče  ne pozna

Nisem dober ( Read more... )