[Translation] Hysteria - SixTONES Lyrics
Yay, new Sixtones song!! Number 9, I think? They have another original called "Night Train" but they haven't done it on Shokura yet. Honestly, they'll have enough songs to make an album soon (when's the debut?!)
So I decided to translate this because it's mostly English anyway, and really easy to follow too.
Hysteria - SixTONES
Music: KAIROS
Lyrics: Komei Kobayashi
I've been looking for ya, Wanna get to know ya
Wanna be your man, I need your lovin', lovin', lovin'
Baby, I just wanna take you away,
一人きりじゃFeeling so blue
Hitori kirija Feeling so blue
All alone, (I’m) Feeling so blue
Alright, いつでもCallin' your name
Alright, itsu made mo Callin’ your name
Alright, (I’m) always Callin’ your name
I got you baby, Let's take it so slow 深まっていくBlack night
I got you baby, Let’s take it slow fukamatte iku Black night
I got you baby, Let’s take it slow, the Black night darkens
いくら君を忘れようとしても
Ikura kimi wo wasure you toshitemo
No matter how many times I try to forget you
I just can't leave you alone, Ah
目と目が合えばYou give me butterflies
Me to me ga aeba You give me butterflies
When our eyes meet, You give me butterflies
だから君以外 Uh 欲しくない, All that I want
Dakara kimi igai Uh hoshikunai, All that I want
That’s why I don’t want, Uh, anything but you, All that I want
肌に触れたYour lips, So red
Hada ni fureta Your lips, So red
Your lips, So red, that touched my skin
I just can't get enough その甘いFlavor
I just can’t get enough, sono amai Flavour
I just can’t get enough, Of that sweet Flavour
いつもMissing you, Missing you
Itsumo Missing you, Missing you
I’m always Missing you, Missing you
Give me a, Give me a green light
離さないで Cuz you drive me crazy
Hanasanaide Cuz you drive me crazy
Don’t let go, Cuz you drive me crazy
Hysteria
Will you be mine? Be my SixTONES Wow Wow
Will you be mine? Be my SixTONES Wow Wow
Girl, Just let me hold ya, Kiss me like your lover
We'll never be friends,
We keep on freaking, freaking, freaking
Baby I just wanna see you again,
その瞳がMake me insane
Sono hitomi ga Make me insane
Those eyes Make me insane
Alright, 染めてくMy world in pink
Alright, someteku My world in pink
Alright, you dye My world in pink
So listen baby, I'll break it down 何度だってRound & Round
So listen baby, I’ll break it down nando datte Round & Round
So listen baby, I’ll break it down no matter how many times, Round & Round
夜の闇の中で探すけれど Your love will never be found, Ah
Yoru no yami no naka de sagasu keredo Your love will never be found, Ah
Even searching through the darkness of the night, Your love will never be found, Ah
二人の部屋は まるでParadise
Futari no heya wa marude Paradise
Our room is almost like a Paradise
見え透いた未来, Uh 望まない All that I need
Mie suita mirai Uh nozomanai All that I need
I won’t wish for, Uh, the obvious future, (this is) All that I need
溺れてみたいYour tears, Your lies
Oborete mitai Your tears, Your lies
I want to drown in Your tears, Your lies
I wanna get you now 滲んでくMake up
I wanna get you now nijindeku Makeup
I wanna get you now, your Makeup is running
今もDigging you, Digging you
Ima mo Digging you, Digging you
Even now I’m Digging you, Digging you
見えないYellow light, Yellow light
Mienai Yellow light, Yellow light
I can’t see the Yellow light, Yellow light
そうやめないで Cuz you drive me crazy
Sou yamenaide Cuz you drive me crazy
Yeah don’t stop Cuz you drive me crazy
Hysteria
Will you be mine? Be my SixTONES Wow Wow
Will you be mine? Be my SixTONES Wow Wow
So beautiful, 熱く溶けるほどにGive me your love
So beautiful, atsuku tokeru hodo ni Give me your love
So beautiful, Give me your love, enough to melt with passion
I just keep falling for you, Can't get you out of my head
伏し目がちなYour smile もう二度と戻れない
Fushime gachi na Your smile Mou nidoto modorenai
Your smile tends to face the ground, I can never go back
今もLost in your eyes…
Ima mo Lost in your eyes...
Even now I’m Lost in your eyes…
Hysteria
Will you be mine? Be my SixTONES Wow Wow
Will you be mine? Be my SixTONES Wow Wow