Today is Jan 22nd 2020 and so it is Snow Man and SixTONES debut date! Congratulations to the boys and the fans!

In order to celebrate, I've subbed their appearance on Shabekuri007 at the start of the NY. It's also one of my all-time favourite variety shows so it was fun!


( Read more... )

Hey guys, I did this short clip of Kouchi's appearance on Shokura's Junior ni Q corner on 2018.11.09. It's really funny, so I hope you guys enjoy!!


( Read more... )

So these past 2 weeks have been amazing for anyone who loves SixTONES, so riding this high I decided to sub a cut from the Shokura episode this month, where SixTONES got a new corner!! And they sing the second verse of Beautiful Life.

Please let me know if there's any mistakes!! (I don't bite)

Here: 2018.11.02 SixTONES 

( Read more... )

SixTONES released their MV for Japonica Style 6ish hours ago and I'm so hyped I couldn't help wanting to translate it myself.

Even without debut, SixTONES is not only the first Johnny's group to have a full MV up on Youtube, they are the first Japanese artist to be chosen for the Youtube artist promotion. Congrats to these amazing guys, I can't ( Read more... )

SixTONES did the second half of this song on Shokura last night, so I felt like translating it! It's a great song, the lyrics are really touching.

Also, I decided to translate it less literally and make the meaning more clear. If there's anything you think needs changing, please let me know!

( Read more... )

Yay, new Sixtones song!! Number 9, I think? They have another original called "Night Train" but they haven't done it on Shokura yet. Honestly, they'll have enough songs to make an album soon (when's the debut?!)

So I decided to translate this because it's mostly English anyway, and really easy to follow too.

( Read more... )

While subbing, I've had to translate a lot of lyrics, so for now I'm posting the lyrics of some of the songs sung exclusively by the Kansai Johnny's Jr. with kanji/romaji as well. Enjoy!

( Bring it On!! )

I subbed all the appearances the Kansai Jr. have made on Shokura from April to August this year. I'm still new to subbing, so I appreciate any feedback!


( Read more... )