Rübezahls Schatz - перевод, часть 1

[gvenndolin]

У меня получилось, я это все-таки перевела! Под катом лежит что-то среднее между переводом и пересказом, скриптом и сценарием: мне показалось логичным не только переводить речь персонажей, но и описывать их действия, чтобы можно было ориентироваться в происходящем. На сцены разбивала как было удобно лично мне. Возможно, стоило дробить мельче

Comments

[vbaden]

Спасибо за прекрасный перевод. Очень кропотливая работа, уж я-то знаю ))).