Lonely Planet Ukraine: "П-Ц"

[grynjuk]

Comments

[mangustma]

а мені навіть подобається поєдання - оригінально ) тре і нам переходити - упрощать так сказать! )

[grynjuk]

ну це ми собі можем упрощать, в себе в жежешечках :), а більш менш серйозним виданням (на скільки ЛП може бути серйозним) здалобся писати правильно.

[grynjuk]

тада, англійська там часом буває така, шо словниковий запас тре мати більше ніж в Шекспіра. таке враження, шо його професори філології пишуть :)
за раф гайд не вкурсі, чув шо він існує, в руках не тримав.

[tasmanian_devil]

Раф Гайд рулить в більшості випадків. Тим більш, його зараз активно перекладають російською. З тих, по яким їздив, можу рекомендувати Єгипет і Лондон. Дійсно - найкращі з того, що можна було придбати.

[grynjuk]

цікаво було би порівняти Раф Гайд і ЛП.
за останні півтора роки, скільки їздив, то бачив людей або з ЛП, або з довідниками іншими мовами. Раф Гайд жодного разу не попадався.

[tasmanian_devil]

Є цілком пристойний путівник украхнською/російською мовою "Вся Україна" (http://odissey.kiev.ua/product_76886.html). У нас в Київському Ашані це чудо коштувало не так давно всього 45 гривень. І в тому ж Ашані була ціла полиця з путівниками, ще два з яких теж виявилися пристойними. Нажаль, не можу сказати видавництва, і не знаю, чи доїзджають ці книжки до Львова.

[grynjuk]

думаю в нас вони також мають бути. дякую за наводку, треба буде глянути.

[maygutyasik]

2 роки назад один знайомий американець начитався того ЛП і приїхав з своїм туалетним папером. Бо тут не у всіх готелях видають бачите :)

[grynjuk]

молодець, туалетний папір корисна річ, не тільки в готелі знадобитись може :)