тада, англійська там часом буває така, шо словниковий запас тре мати більше ніж в Шекспіра. таке враження, шо його професори філології пишуть :) за раф гайд не вкурсі, чув шо він існує, в руках не тримав.
Раф Гайд рулить в більшості випадків. Тим більш, його зараз активно перекладають російською. З тих, по яким їздив, можу рекомендувати Єгипет і Лондон. Дійсно - найкращі з того, що можна було придбати.
цікаво було би порівняти Раф Гайд і ЛП. за останні півтора роки, скільки їздив, то бачив людей або з ЛП, або з довідниками іншими мовами. Раф Гайд жодного разу не попадався.
Однозначно, по Лондону і Єгипту в Раф Гайді на порядок більше інформації, і викладена вона більш цікаво, я їх порівнював. Щодо інших країн - нічого не скажу, бо чув поганий відгук про їх книжку про Хорватію. Однак тіко факт перекладу РГ вартий уваги, бо він однозначно кращий за інші російськомовні путівники.
(The comment has been removed)
за раф гайд не вкурсі, чув шо він існує, в руках не тримав.
Reply
Reply
за останні півтора роки, скільки їздив, то бачив людей або з ЛП, або з довідниками іншими мовами. Раф Гайд жодного разу не попадався.
Reply
Reply
Leave a comment