Снежная литература

[grimzaldina]

По совету подруги решила таки почитать учебник литературы, по которому занимается мой ребёнок. Начала со "Снежной королевы", умилилась несказанно. Текст для учебника взяли явно с сайта библиотеки Мошкова. В качестве переводчика указан(а) некое А.Ганзен, но местами перевод до боли напоминает гугловский. Я уж не говорю о неудобоваримых оборотах и

Comments

[belka_helya]

это шедоврально!!!! ржу в голос)))))

[super_kakadu]

Белка, я с тобой! =)

[belka_helya]

я подвинусь))))

[grimzaldina]

А мне было не до смеха, когда я представила, что детей по этому учат, ихтить. И какое у них потом может быть чувство изыга?!

[iraizkaira]

Хорошая книжка, придираешься, Лиса!) Завидуешь просто, сама б так не перевела.

[super_kakadu]

Ира, спасибо, что написала свой врременный пост, а то я уже тоже волновался.

[iraizkaira]

Да я, если честно, с целью написала.) Подумала, если среди моих друзей хотя бы половина прочтёт и пожелает ей здоровья, то обязательно сбудется.)

[volha_l]

держим кулачки, чтоб сбылось)

[volha_l]

надо учебник выпускать с твоими комментариями :)))

[grimzaldina]

Это ж я ещё неприличные комментарии сюда не писала. То-то дети бы порадовались )

[volha_l]

неприличные дети сами допишут)))

[grimzaldina]

Эти могут )

[schofonja]

Ирина! Ты прирожденный редактор!:))

[grimzaldina]

Я придира!

[taki_tsarevna]

Это правда школьный учебник?

[grimzaldina]

Новый, 2013 года. Все, напечатанные до 2013 года, запрещены Министерством Образования. По школам проводились рейды комиссий, которые следили, чтоб не дай бог, в кабинетах на полках не стояло что-либо, не одобренное в этом году министерством. Всю учебную литературу пришлось прятать по подвалам.

[taki_tsarevna]

Они там ебанулись, в своём министерстве.

А вообще, это показатель, что в Министерстве Образования сейчас сидят некомпетентные в деле образования люди.

это ужасно
и плоды страна пожинать будет через 10-20 лет страшные.
без преувелиничения
нет ничего страшнее необразованного народа

[grimzaldina]

Они не просто ебанулись, они охуели. Минобраз одобрил только те книги, которые были напечатаны в издательствах, принадлежащих собственно самому министру - Табачнику, и его любимому зятю.

А ещё из области прекрасного - учебники по Истории Украины для русских школ напечатаны на русском языке. Но при этом Минобраз выпустил распоряжение, чтоб преподавание и тестирование велось исключительно на украинском языке. То есть, детям надо учебник читать и переводить.

В общем, в процесс образования родителям надо плотно влезать и курировать.