Английское слово “nobility”, французское “noblesse” и немецкое “Adel” обычно переводят на русский язык термином «дворянство», что, как по мне, в корне неверно: русское слово «дворянство» однокоренное с «дворней» и, в общем-то, оттуда и происходит, представляя собой служилое сословие, полностью зависимое от князя.
Собственно говоря, русские дворяне
(
Read more... )