ТАМИЗДАТ ПОЛТОРА ВЕКА НАЗАД: ВЫПУСК № 11
Предыдущий выпуск - тут.
Происходящее сегодня сильно напоминает мне Крымскую войну. Точнее - даже не саму войну, а ту трясину, в которую погрузилась накануне неё Российская империя, то, что в историографии принято именовать Мрачным семилетием (1848 - 1855 годы). Без всякого сомнения, полные аналогии в истории не работают: новая ситуация от старой всегда отличается хоть какой-то малостью. И тем не менее, много такого просматривается во внутренней жизни Империи середины XIX века, что с содроганием заставляет смотреть на современную Россию.
Нынче, читая знаменитый эпистолярный диспут Виссариона Григорьевича Белинского с Николаем Васильевичем Гоголем, вызванный к жизни публикацией последним в начале 1847 года своей книги «Выбранные места из переписки с друзьями», повергшей в шок русскую читающую публику, и опубликованный А.И. Герценым в первой книге другого его медийного проекта - альманаха «Полярная звезда», я наткнулся на описание государственных российских язв, вскрытых рукой опытного патологоанатома д-ра Белинского.
Вверху - титульный лист антирусского военного памфлета «Живописная, драматическая и карикатурная история Святой Руси на основании текстов хроникеров и историков Нестора, Сильвестра, Карамзина, Сегюра и т.д. в 500 рисунках с комментариями» (“Histoire pittoresque dramatique et caricaturale de la Sainte Russie, d'après les chroniqueurs et historiens Nestor Nikan Sylvestre Karamsin Ségur etc.”) с рисунками и подписями к ним Гюста́ва Доре́ (Louis Auguste Gustave Doré), изданного в 1854 году, в самый разгар Крымской войны. Внизу - иллюстрация из этого альбома (p. 161), изображающая сидящего российского императора Николая I, которого обступили губернаторы. Подпись к рисунку - «О том, как некоторые губернаторы Николая своими необдуманными советами толкнули его на чрезвычайно опасный путь» (“Comment certains gouverneurs de Nicolas, par conseil precipite, le mirent au dernier peril”) - является аллюзией на название 33-ей главы романа Франсуа́ Рабле́ (François Rabelais) «Гаргантюа и Пантагрюэль» - «О том, как некоторые учителя Пикрохола своими необдуманными советами толкнули его на чрезвычайно опасный путь» - с известной игрой слов: французское gouverneur можно одновременно перевести и как губернатор, и как гувернёр, учитель.
В нём много такого, чего днём с огнём не сыщешь в нынешней Российской Федерации (например, крепостного права), но дух николаевской России продолжает жить в нынешней [«Полярная звезда»: Журнал А.И. Герцена и Н.П. Огарёва в восьми книгах, 1855 - 1869. Вольная русская типография. Лондон - Женева. Факсимильное издание. Книга первая: 1855, Лондон. - М.: Издательство «Наука», 1966. - с. 66 - 67]:
«… Россия видит своё спасение не в мистицизме, не в аскетизме, не в пиетизме, а в успехах цивилизации, просвещении, гуманности. Ей нужны не проповеди (довольно она слышала их!), не молитвы (довольно она твердила их!), а пробуждение в народе чувства человеческого достоинства, столько веков потерянного в грязи и соре, - права и законы, сообразные не с учением церкви, а с здравым смыслом и справедливостью, и строгое по возможности их исполнение. А вместо этого она представляет собою ужасное зрелище страны, где люди торгуют людьми, не имея на это и того оправдания, каким лукаво пользуются американские плантаторы, утверждая, что негр - не человек; страны - где люди сами себя называют не именами, а кличками: Ваньками, Васьками, Стёшками, Палашками; страны - где, наконец, нет не только никаких гарантий для личности, чести и собственности, но нет даже и полицейского порядка, а есть только огромные корпорации разных служебных воров и грабителей! Самые живые, современный, национальные вопросы в России теперь: уничтожение крепостного права, отменение телесного наказания, введение, по возможности, строгого выполнения хотя тех законов, которые уже есть (Выделено мной. - Пан Гридь). Это чувствуют даже само правительство (которое хорошо знает, что делают помещики со своими крестьянами и сколько последние ежегодно режут первых), что доказывается его робкими и бесплодными полумерами в пользу белых негров, и комическим заменением однохвостного кнута трёхвостною плетью…».
Происходящее сегодня сильно напоминает мне Крымскую войну. Точнее - даже не саму войну, а ту трясину, в которую погрузилась накануне неё Российская империя, то, что в историографии принято именовать Мрачным семилетием (1848 - 1855 годы). Без всякого сомнения, полные аналогии в истории не работают: новая ситуация от старой всегда отличается хоть какой-то малостью. И тем не менее, много такого просматривается во внутренней жизни Империи середины XIX века, что с содроганием заставляет смотреть на современную Россию.
Нынче, читая знаменитый эпистолярный диспут Виссариона Григорьевича Белинского с Николаем Васильевичем Гоголем, вызванный к жизни публикацией последним в начале 1847 года своей книги «Выбранные места из переписки с друзьями», повергшей в шок русскую читающую публику, и опубликованный А.И. Герценым в первой книге другого его медийного проекта - альманаха «Полярная звезда», я наткнулся на описание государственных российских язв, вскрытых рукой опытного патологоанатома д-ра Белинского.
Вверху - титульный лист антирусского военного памфлета «Живописная, драматическая и карикатурная история Святой Руси на основании текстов хроникеров и историков Нестора, Сильвестра, Карамзина, Сегюра и т.д. в 500 рисунках с комментариями» (“Histoire pittoresque dramatique et caricaturale de la Sainte Russie, d'après les chroniqueurs et historiens Nestor Nikan Sylvestre Karamsin Ségur etc.”) с рисунками и подписями к ним Гюста́ва Доре́ (Louis Auguste Gustave Doré), изданного в 1854 году, в самый разгар Крымской войны. Внизу - иллюстрация из этого альбома (p. 161), изображающая сидящего российского императора Николая I, которого обступили губернаторы. Подпись к рисунку - «О том, как некоторые губернаторы Николая своими необдуманными советами толкнули его на чрезвычайно опасный путь» (“Comment certains gouverneurs de Nicolas, par conseil precipite, le mirent au dernier peril”) - является аллюзией на название 33-ей главы романа Франсуа́ Рабле́ (François Rabelais) «Гаргантюа и Пантагрюэль» - «О том, как некоторые учителя Пикрохола своими необдуманными советами толкнули его на чрезвычайно опасный путь» - с известной игрой слов: французское gouverneur можно одновременно перевести и как губернатор, и как гувернёр, учитель.
В нём много такого, чего днём с огнём не сыщешь в нынешней Российской Федерации (например, крепостного права), но дух николаевской России продолжает жить в нынешней [«Полярная звезда»: Журнал А.И. Герцена и Н.П. Огарёва в восьми книгах, 1855 - 1869. Вольная русская типография. Лондон - Женева. Факсимильное издание. Книга первая: 1855, Лондон. - М.: Издательство «Наука», 1966. - с. 66 - 67]:
«… Россия видит своё спасение не в мистицизме, не в аскетизме, не в пиетизме, а в успехах цивилизации, просвещении, гуманности. Ей нужны не проповеди (довольно она слышала их!), не молитвы (довольно она твердила их!), а пробуждение в народе чувства человеческого достоинства, столько веков потерянного в грязи и соре, - права и законы, сообразные не с учением церкви, а с здравым смыслом и справедливостью, и строгое по возможности их исполнение. А вместо этого она представляет собою ужасное зрелище страны, где люди торгуют людьми, не имея на это и того оправдания, каким лукаво пользуются американские плантаторы, утверждая, что негр - не человек; страны - где люди сами себя называют не именами, а кличками: Ваньками, Васьками, Стёшками, Палашками; страны - где, наконец, нет не только никаких гарантий для личности, чести и собственности, но нет даже и полицейского порядка, а есть только огромные корпорации разных служебных воров и грабителей! Самые живые, современный, национальные вопросы в России теперь: уничтожение крепостного права, отменение телесного наказания, введение, по возможности, строгого выполнения хотя тех законов, которые уже есть (Выделено мной. - Пан Гридь). Это чувствуют даже само правительство (которое хорошо знает, что делают помещики со своими крестьянами и сколько последние ежегодно режут первых), что доказывается его робкими и бесплодными полумерами в пользу белых негров, и комическим заменением однохвостного кнута трёхвостною плетью…».