Безмерно страдаю

[grey_koala]

Ибо перевожу длинный, как сопля, роман, безнадежно угробленный автором.
Вот я уверена, что если бы я принесла в редакцию что-нибудь вроде этого, мне сказали бы: "Вы - рыба-дебил, идите отсюда и убейте себя апстену совершенствуйте свое литературное мастерство". А вот это, мгм, произведение взяли в печать

Comments

[marlezon]

Бедолага:-)

[grey_koala]

Да ужас ваще:(

[bloody_icon]

>А вот это, мгм, произведение взяли в печать.
Премерзкий акт низкопоклонства перед Западом!

[grey_koala]

Пфуй, да. Я обескуражена:).

[silhiriel]

А автор-то кто?

[grey_koala]

Не могу сказать, это же рабочий момент:).

там не про север?

[chequevarro]

не Дэн Симмонс?

Re: там не про север?

[grey_koala]

Не-не-не:).
Это поменьше калибром автор:)

[congregatio]

Сто страниц! Двести страниц! Триста страниц! Ничего не происходит! А ведь в романе типа детективная интрига! Герои пьют, спят, разговаривают за жизнь - и никаких подвижек в сюжете! Афигеть!

Бгг :)) Прям узнаю описание большинства своих опусов :)

Шо, таки все прям так плохо?

[grey_koala]

Не, там все правда плохо:).

[irien24]

бедный сумчатый мишко((((

[grey_koala]

Нищастный! *горестно свешивается с ветки*:)))

[maxnechitaylov]

А за ушками почесать?..

[grey_koala]

Это было бы чудесно!:)