(Untitled)

[greta_pinder]

Интересно, а когда Маяковский писал «А Вы ноктюрн сыграть могли бы на флейте водосточных труб?», он прятал цитату Гамлета, где тот предлагает Гильденстерну нечто (возможно не очень приличное! Но нам остаётся только гадать): "Will you play upon this pipe?" По-русски: «Не можешь ли сыграть на этой дудке (флейте

Comments

[inga_ilm]

знаете, я читала довольно занятную статью (правда в интернете) - анализ стихотворения. автором было предложено пояснение к этим строкам. похоже это лишь "комментарий" к прочитанному меню в ресторане, где он сидит в этот момент со своими спутниками. не знаю правда или нет. выстроено было довольно убедительно. а вообще, конечно похоже на аллюзию

[greta_pinder]

Да, про меню я тоже где-то читала, точно! Но последняя строка, не имеющая отношения к меню, для меня очень перекликается с Шекспиром.

[inga_ilm]

да-да! согласна с Вами. я вообще очень люблю эту сцену.

[greta_pinder]

А Вы никогда не видели в этой сцене ничего обсценного?

[marita_makarova]

так вот почему он утопил бедную девушку.а сколько слов то было- монастырь- туда сюда...
пошла по Вашей ссылке,чуть не подавилась-

[greta_pinder]

О боже, а я судорожно вспоминаю, неужели этот паркнь утопил смуглянку?! Потом дошло!

[comestuff]

а можно ответить совсем про другое? можно петь одновременно "Боже царя храни" и гимн советского союза - эрэф с соотв. мелодиями

[greta_pinder]

У ВАс получается?! Я себе уже мозги сломала: Союз нерушимый - дактиль, ложится на какой-нибудь вальс, а Боже царя храни вообще нечто невообразимое.