Интересно, а когда Маяковский писал «А Вы ноктюрн сыграть могли бы на флейте водосточных труб?», он прятал цитату Гамлета, где тот предлагает Гильденстерну нечто (возможно не очень приличное! Но нам остаётся только гадать): "Will you play upon this pipe?" По-русски: «Не можешь ли сыграть на этой дудке (флейте
(
Read more... )