П-корректность

[grave__digger]

Французы - они такие, ни разу не расисты. Про людей с определённым цветом кожи вместо "нуар" ("noir" - фр. "чёрный") они говорят "бляк" ( "black" - англ. "чёрный"). :-/

Comments

[son_de_la_voix]

https://urbania.ca/article/une-bonne-resolution-pour-2018-arreter-de-dire-black-pour-parler-dune-personne-noire/

Вопрос не расизма. Во Франции все еще живы отголоски колониального прошлого. Некоторые слова и действия все еще ассоциируются с esclavage. Точно так же, как в современной Америке люди остро реагируют на black face.

Black или noir(e) - не так важно, лишь бы неграми не звали.

[yuriyag]

Люди с чёрным цветом кожи сами себя тоже называют блак.

[grave__digger]

Ну так и в Штатах негры друг друга ниггерами свободно называют. :)

[yuriyag]

Это они скорее по приколу, между собой.
А "black" во Фр. довольно сильно в ходу, мне кажется как раз что оно звучит более нейтрально чем прямое "noir". Во всяком случае я очень часто слышу, и в разговоре между темнокожими/светлокожими, хотя сам никогда не употреблял (да и не было необходимости).