Русский перевод «отойди от Меня, сатана» соответствует латинской Вульгате (а также лютеровской Библии). Однако в греческом (древнем и современном) тексте использовано выражение «гамизо ми, сатан», т.е. «следуй за мной, сатана». Этот смысл в точности сохранен в церковно-славянском переводе: «гряди по Мне, сатано». Но, думаю, более верно эту ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Моя статья на сайте "Права народов".

Святая Покрова Руси Украины
http://www.peoples-rights.info/2010/10/svyataya-pokrova-rusi-ukrainy/


( Read more... )

( Read more... )

Click to view

Митрополит Черкасский и Каневский Софроний (Дмитрук) УПЦ МП дал интервью антицерковному сайту "Кредо", где выступил за автокефалию УПЦ и поддержал раскольничью оценку обращению Синода УПЦ к визиту Патриарха на Украину, данную епископом УПЦ КП Евстратием Зорей ( Read more... )

тут у меня дискуссия развернулась. посмотрите

"Но на каком основании мы можем ограничивать Бога? Ведь он может все, что пожелает. Даже абсурдное для нашего разума - стать Человеком»

http://kasportzh.livejournal.com/1372.htmlhttp://

Алексей Иваненко вот подметил:
"Вселенский Собор (Σύνοδοι Οικουμενικαί), на котором был принят Никейский символ веры, был, между прочим, экуменическим".

Латинский rex, regis (используемый письменными источниками и в отношении правителей славян), так же как и санскритский raja, ст.-англ. rice, ст.-норв. riki (> норв. rik), ирл. Re, буквально означал "тот, кто проводит линию, отделяет, очерчивает" [The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots / Revised and edited by C. Watkins. - Boston: ( Read more... )