Клаудио Монтеверди/Карло Милануцци "Si dolce è'l tormento". Исполняет Марко Бисли.

[gomazkov]

Всякое барокко - в строку, а прочее всё - попса!

Click to view

СЛАДКАЯ МУКА
вольный перевод с итальянского

Столь сладко страданье
Усталой душе,
Что с милой свиданья
Не жду я уже.
И взоры, и речи
Её бессердечны,
Нет жалости в ней.
Но в вечной разлуке,
Приняв эти муки,
Я стану сильней.

Напрасно надежда
Приходит ко мне:
Обманутый прежде,
Прозрел я вполне.
Ни

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Музыка, Отношения, Происшествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[gomazkov]

Можно!)

[lj_frank_bot]

Я рад

[sagittario]

очень красиво! и чудеснейший перевод, Алексей!)
вобще же, просто чудеса!
звучит барокко, как попса!:)

[gomazkov]

При всей противоречивости Вашего отзыва, Стас, всё же приму его как комплимент, надеясь на Ваше ко мне расположение.)

[sagittario]

ну, я в том смысле, что музыку чуток ток обработать и можно хоть щас под видом современной песни исполнять!)
никаких сумнений в расположении, разумеется!!:)

[gomazkov]

Согласен лишь отчасти: да, музыка звучит очень современно, но всё же чересчур изысканно для наших дней. Спасибо!)