Теодоракис/Сеферис "Άρνηση". Исполняет Мария Фарандури.

[gomazkov]

Click to view

НА БЕРЕГУ

вольный перевод с греческого

На берегу - белом, как фата,
На берегу заветном,
Томясь от жажды знойным летом,
Кто знал, что солона вода?

На берегу, на песке златом
Мы имена писали,
Но волны тихо слов касались,
Чтоб нам не вспомнить их потом.

На берегу том ничья рука
Больше руки не тронет.
Мы врозь бредём, нас ветер гонит
Искать

Comments

[gala_vrublevska]

Пустынно как на берегу ...

[gomazkov]

Где, Галя?)

[gala_vrublevska]

Как где? Там, где мы "имена писали".

[gomazkov]

Как писал поэт: "и к себе неудержимо одиночество влечёт".)

[agrish]

Надо пошукать - не сохранилась ли гибкая пластиночка с ее автографом.

[gomazkov]

О! Бывали на концертах, Андрей?

[agrish]

Нет, на концерте не был. Был около выхода.

[gomazkov]

Я об этой певице раньше не слышал, хотя на родине она - знаменитость. А Вы как о ней узнали - такое, что даже у выхода караулили?)

[vazart]

а у меня сын в Грецию в командировку на этой неделе улетает, дам ему ссылочку на этот твой, Леша, пост. Пусть песню выучит: он петь любит, на гитаре играет - вдруг пригодится :)

[gomazkov]

Рад, Володя. Пусть.)