Мой родной...

May 08, 2011 09:36

8 сентября 1968 года, в Войне на истощение, погиб младший брат Эхуда Манора - Иегуда Винер, сын Исраэля и Рахели.  Эхуд написал о брате стихи. Их положил на музыку композитор Йоханан Зараи. Через год после гибели Иегуды эту песню запишет ансамбль танковых войск Армии Обороны Израиля. Исполнение, которое я выбрала, очень личное. Разговор двух ( Read more... )

Армия Обороны Израиля, День памяти, перевод, еврейский народ, Израиль

Leave a comment

Comments 3

abu_liberal May 9 2011, 08:17:33 UTC
Спасибо вам!

Reply

godinerl May 9 2011, 08:44:46 UTC
)

Хочу поделиться с Вами комментарием, который получила в блоге Ботинок, где пишу. Блоггер Дан пишет:

"Хочу только немного добавить и про гур арье Иегуда. Есть и такое толкование-почему сказано гур арье-(детеныш льва) а не просто арье (лев).Вроде последние звучит более солидно.
Но мы знаем что в Торе, нет лишних слов. Объяснение такое-до определённого возраста детёныши(щенки) льва, выглядят как большие котята, и только когда их чересчур злят показывают свой львиный характер.
Так и народ Израиля-вроде совсем тихий и не воинственный и многим народам мира он видится просто котёнком.
Но если посмеют его тронуть, тут он и покажет свой буйный нрав. Поэтому и сказано-гур арье Иегуда-кажется котёнком, но львиной породы!"

Reply

abu_liberal May 9 2011, 08:50:47 UTC
Спасибо, интересно!

Reply


Leave a comment

Up