I don't know what to do with them currently, but maybe I'll just archive some interesting (in my opinion, of course) skits here? Whatever. Will probably translate those skits in the future.

A → Asbel
S → Sophie
R → Richard
C → Cheria
H → Hubert
P → Pascal
M → Malik
(Those should be obvious, anyway.)

( お誕生日おめでと～！ )

( Uncomplete. )

For my reference. Basically, battle and victory quotes, by what names they call each other, etc. Taken from Tales of Graces f.

( This is a cut. )

Since I'm feeling really generous and for the sake of archiving, I'll put some notes that I get from German classes. I'll write down the overview of basic grammar of German (Grammatikübersicht) and some other bits related to the language here. :)

( I. Personal Pronouns (Personalpronomen) )

I love translating Tarzan songs *u* I'll eventually get into translating the Musical version of this song (done already with it) and also both versions of Fremde Wie Ich (which is the German version of Strangers Like Me).

( Oh das Wissen macht dich Stark )

For the sake of archiving. Yeahhhhh. And it's the theme song of my favorite game too ;u; I've never posted my version of this song translation anywhere but here. C:

( “これで終わり”そう思っていた遠いあの日 )

Translation of the German version of a Disney's Tarzan song You'll be in My Heart, Dir Gehört Mein Herz. It is sung by Phil Collins, though like Zwei Welten, there is a musical version of it too. Again, originally posted on my personal journal.

( Hör auf zu weinen und nimm meine Hand )

Translation of the German version of a Disney's Tarzan song Two Worlds, Zwei Welten. Sung by Phil Collins, though there is a musical version of it too. Originally posted on my personal journal.

( Hör die Wörter, die dein Schicksal prägen )

→ Hallo! Somehow, you've stumbled upon gnaden; the language learning journal (lol what really) of a derp named Natalie. This is where I'm gonna post notes and translations... occasionally ( Read more... )