Faraway wanderers

[gingerhaze]

Диверсификации ради присоединюсь к прогрессивной лиге, млеющей от очередного BL-усяшного тайтла.☻
Переведённые фрагменты интервью взяты отсюда, стихотворение - из официального вэйбо.
Приличный руссаб - WTF: We Translate Fantasies

Comments

[yartsevama]

Я это героически досмотрел и теперь могу тоже поделиться мыслями. Героически, потому что даже при моей нежной (очень нежной!) любви к уся это было тяжело. Все с завидной периодичностью не только несут херню, но и совершают нелогичные поступки. Даж главный злодей, который делал пакости просто потому, что он главный злодей - типа я всё провернул втихаря ради того, чтобы провернуть втихаря. Аааа! *бьётся головой о стену*

привело бы человечество, как вид, к своему логическому завершению
Ну, как бэ они к концу почти все и вымерли, так что всё, действительно, логично.

колоритное собрание супер-пупер душегубовО да! Эти ребята были хороши и узнаваемы. Хотя они не совсем уж душегубы в контексте, но скорпионыши им явно проигрывают по колоритности. Вообще, странно зачем понадобилось вводить две группы странных существ? Чтобы всех запутать? И, кстати, про Скорпионыша, меня очень расстроил этот персонаж... У него, по-моему, диссоциативное расстройство было, иначе я не знаю, как объяснить, что в один момент у него предъявы на звание главного

[gingerhaze]

Доброе утро, страна! Я наконец-то доползла до комментов... Прошу прощения. ^^"

я всё провернул втихаря ради того, чтобы провернуть втихаря. Аааа! *бьётся головой о стену*
Согласна, полноценного зла, такого прям злющего зла просто потому, что оно зло, здесь явно не хватает.
Папашка с приёмным сынулькой 2 каких-то... хм, странных кадра, первый так вообще мелочное чмо, не более.
Парня Скорпиона (речь про актёра), если честно, жалко - явно способен на большее и весьма колоритен, но тут пришлось весь серик мямлить какую-то невразумительность через губу.

странно зачем понадобилось вводить две группы странных существ
Вот просто категорически согласна! Явный перебор.

они к концу почти все и вымерли
С второстепенным возрастным составом тут такая же фигня, что и в "Неукротимом" - за исключением пары персонажей, тихий ужас. Помнится, от дядюшки Лань у меня реально выпадали глаза и волосы. Не пойму, почему творится подобная ерунда - персонажи 2-го плана почти всегда становились приятным бонусом в аналогичных творениях.

такие внезапные

[yartsevama]

наконец-то доползла
Как будто кто-то куда-то тут торопится.

злющего зла просто потому, что оно зло, здесь явно не хватает
Да-да-да!! И самое дурацкое, что его как-то ждёшь и примеряешь каждого мало-мальски злодея (я даж Кэсина первые сколько-то серий примеряла), и неизбежно разочаровываешся.

мелочное чмо
Вот прямо идеальное описание, да. И тем более удивительно, что его тащили весь серик, как основного антагониста.

явно способен на большее и весьма колоритен
Тоже согласна. Потому и сказала, что персонаж меня расстроил. Он когда что-то начинал замышлять, я прям в предвкушении ждала, что вот он сейчас как развернётся, как всем покажет, и мы получим злодейское зло, и... И тут он весь такой "нам папенька не велели маленьких обижать... без приказа". Тьфу! Кстати, из забавного, по моему парень умеет играть на пипа. Он когда в первый раз появился в обнимку с этой странной железной пипа-подобной хренью, у него была идеальная постановка рук и даже наклеенные плектры на пальцах были, но потом, видать, все на это уже забили.

смог бы это

[gingerhaze]

Как будто кто-то куда-то тут торопится
Хы-хы, а вдруг? ;))

даж Кэсина первые сколько-то серий примеряла
Аналогично. Допускаю, что подобное развитие событий могло быть очень крутым.

по моему парень умеет играть на пипа
Да, тоже обратила внимание на постановку рук. Но, увы, кому оно надо, в таком-то серике.

вот он сейчас как развернётся, как всем покажет
О да! И самое главное, оно было бы куда логичнее с сюжетной точки зрения, чем этот его непонятный "папаша".
Не знаю, как там в оригинале, но в серике явный намёк на то, что сыно-отцовские отношения тут больше для ширмы - у извращенца-папика просто страсть к молоденьким мальчикам, помимо Скорпиона у него ведь ещё "сынки" были. Но даже тут мужик не тянет.

не хочу использовать слова "феминные"
Как по мне, это слово в принципе не подходит для ориентальных реалий.

его действительно несколько иньская энергетика
Одна из самых прекрасных вещей в этом серике, я считаю.

у ГЦ-шного Кэсина тоже были мягкие мимимишные моменты, даже в какой-то степени иньскиеИ это правильно! Не может Инь