"Не зацикливайтесь на обстановке, просто двигайтесь"

[gingerhaze]

Когда на глаза попалось эту интервью (GQ China 4'19), у меня возникли сомнения, а стоит ли его переводить - тема довольно специфичная, и не сказать, что особо интересная (наверное).
С другой стороны, хороший внешний вид - неотъемлемая часть лицедейской профессии…

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Спорт.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[yartsevama]

Ой, зайка! *расплылась от умиления*
Хотя, кажется мне, он немного кокетничает тут. Типа хочу занимаюсь, не могу, так пропущу тренировку, без напряга. А тело само такое выросло, ага. Хотя, может он просто по характеру такой, что всё легко воспринимает...

я не могу быть слишком худым из-за своего роста
Это правильно! Многие думают, как бы сбросить пару кило, а высокие страдают тем, как бы набрать. Да ещё набрать правильно, чтобы оно в районе пузика не осело )))

все эти дядюшки просто удивительные
Тут я его поддерживаю. И мне за себя всегда стыдно становится, я точно столько времени и сил не трачу на свое здоровье (( Хотя у меня сил и энергии всяко должно быть побольше, чем у дядюшек и тётушек.

Спасибо за перевод! Эх, почувствовала себя ленивой желешкой, надо бы с этим что-то сделать ;)

[gingerhaze]

немного кокетничает
Немного?!! Ну, если это немного... ;))

тело само такое выросло
Учитывая азиатскую конституцию (хотя в одном месте попалось, что мужчина смешанный, но, увы, без подробностей), есть в этой формулировке здравое зерно.

чтобы оно в районе пузика не осело
Ага, это в случае, когда пузик есть. Тут, имхо, не тот расклад по определению. ;))

столько времени и сил не трачу на свое здоровье
Начнём с того, что тебе есть куда это время потратить с большей пользой - исхожу из того, что когда процесс в удовольствие (без перегибов), то и здоровью хорошо.
Разумеется, у дядюшек с тётушками свободного времени гораздо больше, вот и идут упражняться в парки (и правильно делают).
Как по мне, у дядюшек, ко всему прочему, ещё одна сверх задача -- выпендриться и/или впечатлить тётушек. :))

ленивой желешкой
Не согласна.
Во-первых, ты ж не телом зарабатываешь, а значит, спортивный режим "убейся, но отожмись" тебе ни к чему.
Если б я каждый день вставала в 8 утра и бегала по 5 км (терпеть не могу бег - ненужная нагрузка на суставы), то к

[yartsevama]

если это немного
Я просто вежливая и деликатная ;) Ну и ещё не определилась с характером мужчины. Вдруг он и правда лань трепетная, кто его знает?

есть в этой формулировке здравое зерно.
Хм... какое? В смысле, я легко поверю, что он такой тонкий и звонкий генетически, но какой бы то ни было рельеф сам по себе не вырастает. Особенно на теле, которому по его же словам надо набрать немного веса. Разве только его "пропуски" тренировок это пара дней в месяц. Тогда да, заметно не будет.

я каждый день вставала в 8 утра
Вспоминая, что вы больше человек ночи, я думаю, про бег это уже было лишнее. Можно было просто на подъемах в 8 утра остановиться )))

терпеть не могу бег Я тоже терпеть не могу. Даже хуже, я терпеть не могу любые кардио нагрузки. Поэтому моё все это йога и прочие растяжки, благо чего-то сжигать и худеть не нужно, тут мы с мужчиной похожи ;) Но в последнее время у меня чего-то сломался режим напрочь. Не придумала, что с этим делать... При том, что если заставлю, то чувствую себя после занятия прекрасно. Но блин, лень просто

[gingerhaze]

он и правда лань трепетная
Чё-та я сумлеваюсь... ;))

тонкий и звонкий генетически
Да-да, я именно об этом.
Рельеф-то сам по себе не появится, это факт.

8 утра
Я сторонник того, что "утро добрым не бывает". ;))

чего-то сжигать и худеть не нужно
Таким, увы, похвастаться не могу, но я лучше в какой-то момент времени съем на булочку-другую меньше, но бегать не буду.
Одно дело, когда ты играешь в теннис/бадминтон и там есть короткие пробежки, другое - просто бег, нуивонафекк.
Хотя у меня даже грамота есть за прибег в первых рядах в одном из марафонов. Участвовала только потому, что за пробег давали один пропуск в школе (в 10 классе). :))

если заставлю, то чувствую себя после занятия прекрасно
От, это главная проблема - заставить себя! У меня она усиливается тем, что я не могу подумать "а зачем оно мне надо?" и не делать, ибо знаю для чего и почему оно нужно.

Офигенно выглядит
Не сомневаюсь!
Игра-то древнючая - в 踢毽子 ещё при Танах резались.