Чо, смотреть таки, да? На ребёнка мне, в общем-то плевать... Но Энди!! *тахикардия* Вот ведь застранец, такой крутой и всегда на десятых ролях! Ну правда, сил моих нет, я понимаю, что мужчина не классческий прямо красавец, но почему же его режиссёры так не любят?
Кто у нас из приличных это переводит? Драконы? Или вы ансаб взяли?
первая большая роль, с которой он оч неплохо справляется Ну, посмотрим, что уж. Я в общем и целом не фанат актёров-детей (да, я знаю, меня клинит на Львёнке), какое-то у них и с ними всё получается легковесное и мимимишное. Да, почти всегда по роли именно такое и надо, но я не люблю. Мне, пожалуйста, чего-нить злодейское или интеллектуальное :)
больше у меня к ним вопросов нет Печаль какая :( Так-то Турмалин неплохой переводчик, но торопится... От скорости обновлений их проектов мне прямо дурно делается. Значит, как я и ожидала, качество при этом страдает.
юноша переобщался со старичьём (в чём я его, естественно, поддерживаю) О! Если кто-то могёт, даже если он молод и не так чтобы опытен, оно сразу бросается в глаза. И не надо искать/притягивать обоснуи (роль маленькая, фильм плохой и пр.) -- либо да, либо нет.
перенято у Фу Цзы и всех этих хитрых классических усяшных старикашек Праильна, если уж брать, то у лучших. ;))
может это, конечно, моё воображение Ну, тогда у нас групповая галлюцинация... а ещё, предполагаю, страшная ностальгия. Т_Т
в нынешней молодёжи не достаёт - когда пацаны играют взрослые роли Сейчас всё с точностью до наоборот: здоровые мужики чуть ли не до пенсии играют школьников.
не достаёт этакого пацанского желания казаться старше и взрослее, делать взрослое дело, в том числе и в профессиональном смысле Согласна. У меня на эту тему есть ещё вот какое соображение. Большая часть нового поколения совершенно не вдупляет некоторых традиционных нюансов
( ... )
у нас групповая галлюцинация Ну, у нас с вами такое периодически случается... Ностальгия, конечно, тоже, но вы же понимаете, что ностальгия она практически 24/7, а вот так, чтобы "именно тот мальчик" это редкость. Я была бы не против, чтобы такая галлюцинация случалась почаще, чесслово.
Нет понимания "классической" почтительности Точно! В этом смысле у Фэйюя роль, конечно, очень показательная. Каким бы наглецом его персонаж ни был, но уровень субординации он чувствует очень чётко, что без понимания этого актёром вряд ли получилось бы. Я сейчас скажу кошмарную вещь, но современной актёрской молодёжи стоило бы взять за образец Young and Dangerous в плане работы над почтительностью. Ну, можно любое другое кино про триады. Просто это уж очень показательное - молодёжь, поп-звёзды, бандиты, но субординация и, уж простите, но традиционные для ГК-кино конфуцианские принципы (братство и вот это вот всё). А то все стали резко уникальные из себя индивидуалисты, что в китайском кино смотрится, как минимум, смешно.
не против, чтобы такая галлюцинация случалась почаще, чесслово *согласно, но тяжело вздохнула*
сейчас скажу кошмарную вещь Вот уж нет! Если только с той стороны, что правда кошмарна и режет глаза. Есть одна китайская поговорка (за цитатность не ручаюсь, но за общий смысл -- да): "Не дай нам Небо жить в интересное время". Только подумать, до каких "интересностей" дожил мир, что за образчик поведения приходится принимать триаду.
уникальные из себя индивидуалисты И ладно, будь оно настоящее, а то ведь за яшмовой корочкой персика безвкусное нутро.
Лесли он не застал, но всех остальных Это понятно, про Лесли я в принципе. И да, там и без Лесли было за кем наблюдать.
ему очень на пользу пошла подработка в "Коте-демоне" Я вообще не могу понять, почему помимо подработки (как участник непосредственно съёмочного процесса), папа не снял детку вместо бревна
( ... )
Мне кажется, я больше всего в этом сериале пищала как раз с усяшных штампов, потому что они тут чудо как хороши. И даже не столько сюжетные штампы, сколько философские. Как, например, то, что Книга была предложена Нин Цюэ в самом начале ученичества, но лучше журавль в руках, а скорее даже то, что если что-то тебе действительно нужно, оно тебя найдёт в самое нужное время. Словесный поединок в академии туда же, и то красноречение, с которым он выкручивался всё время, как и горшки Сан Сан из той же категории. И конечно беседы Фу Цзы с первым учеником (вы знаете, что в каком-то из ансабов его имя перевели, как Конфуций?). Если честно, я не знаю, как там в книге, но мне этот сериал не кажется чем-то оригинальным, я его скорее вижу, как коллаж из лучших эпизодов, которые есть в уся. Какие-то моменты откровенно напоминают Героев-Кондоров. При этом коллаж идеально подогнанный без недостатков исходного материала и видимой склейки
( ... )
с окончанием просмотра Если честно, досмотрела уже давно, но Вы ж меня знаете... *виновато ковыряет ножкой пол* Пока дозрела до написания, а потом, по ходу, ещё постоянно что-то дополняла. И в очередной раз пришла к выводу, что надо меньше думать. ;))
пищала как раз с усяшных штампов сериал не кажется чем-то оригинальным Это всё как раз об умении грамотно подать. Когда вопросом занимается толковый коллектив авторов, тогда и есть результат (а не безобразие, как в ПИМе).
Словесный поединок в академии туда же Угу, разнообразие баттлов очень радует -- вся возможная классика по данной теме на экране.
в каком-то из ансабов его имя перевели, как Конфуций А почему бы и нет? Ход мыслей-то правильный. ;)
напоминают Героев-Кондоров *нервно сглотнула* Для меня трудно (ни разу не удалось) осиливаемая вещь, однозначно.
то, что его убили расстроилоСогласна. Хотя понимаю желание мужчины выпилиться на стадии 1-го сезона. Да и сюжетно тут всё логично
( ... )
Вы ж меня знаете Ну, тут уж не мне в вас тыкать пальцем. Я сама никак не могу взять себя в руки и что-то из запланированного дописать.
об умении грамотно подать Именно. Бывает же, что один малюсенький штампик способен испортить годное произведение. Но тут, как выяснилось, бывает и наоборот. По сути сборная солянка, но хороша!
Для меня трудно осиливаемая вещь Для меня визуально тоже. Но, как оказалось, если её читать, то вещь весьма неплоха, я прямо втянулась. Во-первых, язык очень неплох, образный настолько, что все поединки, к примеру, как картинка перед глазами. Ну линия о Чингисхане, это же практически истории моей малой родины :) Причём с хорошей долей исторической достоверности, а не как в том-самом-кине.
желание мужчины выпилиться на стадии 1-го сезона Ну, если так на это смотреть *ржёт* тут да, вопросов нет. Более того, мне кажется вся заварушка с Тан в следуюшем сезоне пропадёт вообще, останутся только все эти ордена, академии и прочие кланы, потому что я, кажется, не видела ЛЛ в касте второго сезона.
в вас тыкать пальцем Ойй, да тыкай на здоровьечко -- толку-то... :)))))
если её читать, то вещь весьма неплоха Вполне может быть. По сути сказка (даже с учётом определённой историчности, чтиво ненапряжное), но без дурацких ужимок и прочего, чем так "славен" порой визуальный ряд.
Ну, если так на это смотреть не видела ЛЛ в касте второго сезона Ну а как на это ещё смотреть? Очевидно же, что такое количество звёзд (реальных, проверенных годами, а не однодневок) подобной величины просто так вместе не собирается. Понимаю ещё, когда проект с огромным бюджетом, но тут совершенно ясно, что их попросили. На 2-ой сезон тот, для кого просили, не остался, вот и пошёл процесс выпиливания.
Фу Цзы со старшим учеником недостаточно, а всякие дополнительные "гуру" очень уж мелковаты Да, есть такое, увы.
Для сливания в мелкопакостного персонажа юноша слишком красив и статенКак хорошо Вы думаете о создателях китай-сериалов, однако! Сольют и не моргнут, как по мне
( ... )
Comments 26
Кто у нас из приличных это переводит? Драконы? Или вы ансаб взяли?
Reply
Бггг...
( ... )
Reply
Ну, посмотрим, что уж. Я в общем и целом не фанат актёров-детей (да, я знаю, меня клинит на Львёнке), какое-то у них и с ними всё получается легковесное и мимимишное. Да, почти всегда по роли именно такое и надо, но я не люблю. Мне, пожалуйста, чего-нить злодейское или интеллектуальное :)
больше у меня к ним вопросов нет
Печаль какая :( Так-то Турмалин неплохой переводчик, но торопится... От скорости обновлений их проектов мне прямо дурно делается. Значит, как я и ожидала, качество при этом страдает.
Reply
Reply
О! Если кто-то могёт, даже если он молод и не так чтобы опытен, оно сразу бросается в глаза.
И не надо искать/притягивать обоснуи (роль маленькая, фильм плохой и пр.) -- либо да, либо нет.
перенято у Фу Цзы и всех этих хитрых классических усяшных старикашек
Праильна, если уж брать, то у лучших. ;))
может это, конечно, моё воображение
Ну, тогда у нас групповая галлюцинация... а ещё, предполагаю, страшная ностальгия. Т_Т
в нынешней молодёжи не достаёт - когда пацаны играют взрослые роли
Сейчас всё с точностью до наоборот: здоровые мужики чуть ли не до пенсии играют школьников.
не достаёт этакого пацанского желания казаться старше и взрослее, делать взрослое дело, в том числе и в профессиональном смысле
Согласна.
У меня на эту тему есть ещё вот какое соображение.
Большая часть нового поколения совершенно не вдупляет некоторых традиционных нюансов ( ... )
Reply
Ну, у нас с вами такое периодически случается... Ностальгия, конечно, тоже, но вы же понимаете, что ностальгия она практически 24/7, а вот так, чтобы "именно тот мальчик" это редкость. Я была бы не против, чтобы такая галлюцинация случалась почаще, чесслово.
Нет понимания "классической" почтительности
Точно! В этом смысле у Фэйюя роль, конечно, очень показательная. Каким бы наглецом его персонаж ни был, но уровень субординации он чувствует очень чётко, что без понимания этого актёром вряд ли получилось бы.
Я сейчас скажу кошмарную вещь, но современной актёрской молодёжи стоило бы взять за образец Young and Dangerous в плане работы над почтительностью. Ну, можно любое другое кино про триады. Просто это уж очень показательное - молодёжь, поп-звёзды, бандиты, но субординация и, уж простите, но традиционные для ГК-кино конфуцианские принципы (братство и вот это вот всё). А то все стали резко уникальные из себя индивидуалисты, что в китайском кино смотрится, как минимум, смешно.
возможность присутствовать и ( ... )
Reply
*согласно, но тяжело вздохнула*
сейчас скажу кошмарную вещь
Вот уж нет! Если только с той стороны, что правда кошмарна и режет глаза.
Есть одна китайская поговорка (за цитатность не ручаюсь, но за общий смысл -- да): "Не дай нам Небо жить в интересное время".
Только подумать, до каких "интересностей" дожил мир, что за образчик поведения приходится принимать триаду.
уникальные из себя индивидуалисты
И ладно, будь оно настоящее, а то ведь за яшмовой корочкой персика безвкусное нутро.
Лесли он не застал, но всех остальных
Это понятно, про Лесли я в принципе. И да, там и без Лесли было за кем наблюдать.
ему очень на пользу пошла подработка в "Коте-демоне"
Я вообще не могу понять, почему помимо подработки (как участник непосредственно съёмочного процесса), папа не снял детку вместо бревна ( ... )
Reply
Мне кажется, я больше всего в этом сериале пищала как раз с усяшных штампов, потому что они тут чудо как хороши. И даже не столько сюжетные штампы, сколько философские. Как, например, то, что Книга была предложена Нин Цюэ в самом начале ученичества, но лучше журавль в руках, а скорее даже то, что если что-то тебе действительно нужно, оно тебя найдёт в самое нужное время. Словесный поединок в академии туда же, и то красноречение, с которым он выкручивался всё время, как и горшки Сан Сан из той же категории. И конечно беседы Фу Цзы с первым учеником (вы знаете, что в каком-то из ансабов его имя перевели, как Конфуций?). Если честно, я не знаю, как там в книге, но мне этот сериал не кажется чем-то оригинальным, я его скорее вижу, как коллаж из лучших эпизодов, которые есть в уся. Какие-то моменты откровенно напоминают Героев-Кондоров. При этом коллаж идеально подогнанный без недостатков исходного материала и видимой склейки ( ... )
Reply
Если честно, досмотрела уже давно, но Вы ж меня знаете... *виновато ковыряет ножкой пол*
Пока дозрела до написания, а потом, по ходу, ещё постоянно что-то дополняла. И в очередной раз пришла к выводу, что надо меньше думать. ;))
пищала как раз с усяшных штампов
сериал не кажется чем-то оригинальным
Это всё как раз об умении грамотно подать. Когда вопросом занимается толковый коллектив авторов, тогда и есть результат (а не безобразие, как в ПИМе).
Словесный поединок в академии туда же
Угу, разнообразие баттлов очень радует -- вся возможная классика по данной теме на экране.
в каком-то из ансабов его имя перевели, как Конфуций
А почему бы и нет? Ход мыслей-то правильный. ;)
напоминают Героев-Кондоров
*нервно сглотнула* Для меня трудно (ни разу не удалось) осиливаемая вещь, однозначно.
то, что его убили расстроилоСогласна. Хотя понимаю желание мужчины выпилиться на стадии 1-го сезона. Да и сюжетно тут всё логично ( ... )
Reply
Ну, тут уж не мне в вас тыкать пальцем. Я сама никак не могу взять себя в руки и что-то из запланированного дописать.
об умении грамотно подать
Именно. Бывает же, что один малюсенький штампик способен испортить годное произведение. Но тут, как выяснилось, бывает и наоборот. По сути сборная солянка, но хороша!
Для меня трудно осиливаемая вещь
Для меня визуально тоже. Но, как оказалось, если её читать, то вещь весьма неплоха, я прямо втянулась. Во-первых, язык очень неплох, образный настолько, что все поединки, к примеру, как картинка перед глазами. Ну линия о Чингисхане, это же практически истории моей малой родины :) Причём с хорошей долей исторической достоверности, а не как в том-самом-кине.
желание мужчины выпилиться на стадии 1-го сезона
Ну, если так на это смотреть *ржёт* тут да, вопросов нет. Более того, мне кажется вся заварушка с Тан в следуюшем сезоне пропадёт вообще, останутся только все эти ордена, академии и прочие кланы, потому что я, кажется, не видела ЛЛ в касте второго сезона.
много повествование ( ... )
Reply
Ойй, да тыкай на здоровьечко -- толку-то... :)))))
если её читать, то вещь весьма неплоха
Вполне может быть. По сути сказка (даже с учётом определённой историчности, чтиво ненапряжное), но без дурацких ужимок и прочего, чем так "славен" порой визуальный ряд.
Ну, если так на это смотреть
не видела ЛЛ в касте второго сезона
Ну а как на это ещё смотреть?
Очевидно же, что такое количество звёзд (реальных, проверенных годами, а не однодневок) подобной величины просто так вместе не собирается.
Понимаю ещё, когда проект с огромным бюджетом, но тут совершенно ясно, что их попросили. На 2-ой сезон тот, для кого просили, не остался, вот и пошёл процесс выпиливания.
Фу Цзы со старшим учеником недостаточно, а всякие дополнительные "гуру" очень уж мелковаты
Да, есть такое, увы.
Для сливания в мелкопакостного персонажа юноша слишком красив и статенКак хорошо Вы думаете о создателях китай-сериалов, однако! Сольют и не моргнут, как по мне ( ... )
Reply
Leave a comment