В немецком языке для многих понятий существует по два слова, с немецким корнем и с латинским: Gegenstand и Objekt, например. Философы любят использовать эту парность для передачи тонких смысловых различий, не ухватываемых да и не нужных в обычной речи. Ясное дело, что Хайдеггер с его любовью к "мудрости языка", к этимологии и игре словами не ( Read more... )