послесвечение

[gignomai]

Во-первых, я вставил в предыдущий пост важный кусочек, он там красным выделен.
Во-вторых, прочитал пост Триты - очень глубокий, такой глубокий, что я в него занырнул и еще не совсем вынырнул. Хотя удалось вынести на свет вот такой кусок: "самые яркие представители мужиковатости,  мачизма и маскулинности являются экзальтацией  именно  "женственности

Comments

[sspr]

Персонаж нескольких произведений - воплощение чаяний народа, конечно, однако просто пример описания мачизма в духовном смысле в историческом контексте, а не манифестация сам по себе, это модель, но не летный образец

[gignomai]

"Не летный образец" - это хорошо, выразительно :)
Вопрос о подражании Христу не прост - богословски, и аскетически.
Возможно, вы правы, говоря о модели, я предпочитаю - об идеале, которому не подражают, но с которым сверяются.

[sspr]

Cверяются, да

[miya_mu]

все верно, только предлагаю убрать слово мачизм, - как представитель испаноязычной группы, свидетельствую, что оно преводится не просто как "мужик", а с сильным оттенком самцовости.