Comments | giedrius_ru: Про литовский "пармезан"

giedrius_ru

Про литовский "пармезан"

Oct 13, 2009 09:19

Уже не первый раз слышу, как в русских ресурсах интернета возмущаются тем, что литовский сыр Джюгас почему-то называют "Пармезаном". До сих пор думал, что это, наверное, та же ситуация, как и с "коньяком" из Армении или советским игристым "шампанским". В Литве этот сыр так и называют, "Джюгас", и на этикетке пишут именно так. Вот, у меня как раз в ( Read more... )

Comments 46

narel1 October 13 2009, 06:26:31 UTC

нет, "умные" продавцы на этикетках пишут

giedrius_ru October 13 2009, 06:29:26 UTC

Ну, тогда уже не знаю, чем помочь :{)

narel1 October 13 2009, 06:34:52 UTC

настоящий пармезан у нас продатся в больших супермаркетах, но цена в 6 раз выше. за 150 гр пармезана можно килограмм джюгаса купить.

mareicheva October 13 2009, 06:31:27 UTC

В России его продавали как "Литовский пармезан". Я после переезда искала, какой же сыр они имели в виду. Нравится он мне.

dvonk October 13 2009, 06:43:51 UTC

Гадом буду, но сам видел на этикетках кроме слова Dziugas странное слово Parmesansans (в написании могу ошибиццо, а в Сети такого не нашел)
так что продавцы наши хоть и ушлые и диковатые в своих фантазиях, но в данном случае имели некую почву, как и с продающимся вьетнамским сомом пангасиусом, на упаковке которого наши мелкие братья почему-то пишут "морской язык"

snorkelstein October 13 2009, 06:53:03 UTC

Пармезанас.

dvonk October 13 2009, 07:01:35 UTC

может быть, хотя меня слово удивило своей нелогичностью написания

giedrius_ru October 13 2009, 07:00:44 UTC

"Пармезанас" или "Parmezanas" скорее всего. Нет у меня как это проверить, но вполне возможно, что когда-то давно так писали. Но теперь-то на этикетках не пишут такого, или все еще?

Вот другой фирмы нашел: http://www.tdpir.ru/default.asp?pKeyF=000010000300011&producer=%C4%F0%F3%E3%EE%E9&pKey=0000100003&id=3080
Этого сыра что-то уже давно в продаже не замечал. Посмотрю в магазине, если найду, как пишут у нас. Может быть, они здесь изменили после вступления в Европейское Содружество (или как там по-русски?), а в России с законом копирайта дела по другому?

Thread 11

kurchau October 13 2009, 06:45:10 UTC

да нееет, на сыре всегда написано "джугас" или еще вариант - "гоюс". это продавцы уже пишут на ценниках "пармезан".

snorkelstein October 13 2009, 06:52:32 UTC

Если честно, пармезан он мне совсем не напоминает. Хотя и хороший сыр.