Comments | gern_babushka13: СВЯЗЬ ВРЕМЕН

gern_babushka13

СВЯЗЬ ВРЕМЕН

Mar 04, 2015 19:01

( Read more... )

эпос, Средняя Азия, Чокан Валиханов, Манас, история, роман

Comments 4

callasfan March 4 2015, 16:14:33 UTC

Письмо Татьяны на казахский перевел (оккупай)Абай.

gern_babushka13 March 5 2015, 08:44:43 UTC

Спасибо, простите, ошиблась! Абая мы тоже любим. Будет потеплей, сходим "оккупаем"

callasfan March 5 2015, 13:26:51 UTC

Да ладно... Вы хоть знаете их. Их объединяет русофильство, хотя Абай в молодости вводил в оборот в языке персидские корни. Потом передумал, стал переводить Пушкина на казахский. Довольно успешно, говорят: письмо Татьяны стало вроде бы народной песней (надо мне уточнить про это :))

gern_babushka13 March 5 2015, 17:41:01 UTC

Вы Знаете, "Путь Абая" - добротная книга, её тогда читала "вся Москва", интересно, как живут другие люди. А потом был фильм "Девушка-джигит", я его смотрела раза три - из-за лошадок. Герой читает как раз эту главу. А героиня вызывает его на кыз-куу, национальный флирт. И ему здорово достается от её плётки и её языка.