(Untitled)

[gemelo]

Вот и еще одна забавная история со мной приключилась:)
Иллюстрация к разговору со sclon о том как полезно учить иностранные языки.

По порядку - сижу я дома, вдруг звонок на мобильный.
- Алло?
- Вам звонят из «Бюро переводов» ... скажите, Вы вешали резюме на сайт kharkov.rabota.ua?
- Ну, вешал * в полном недоумении, поскольку вешал почти год

Comments

Это непрерывный процесс

[sclon]

Я преподаю английский двадцать с лишним лет, но учиться приходится постоянно. Век учи - век учись!
Удачи! Все должно получиться!

Re: Это непрерывный процесс

[gemelo]

Спасибо! Вот я и начал, за две недели до госэкзамена по английскому лихорадочно вспоминать - и доучивать болгарский - бывает же! А обучение новому - да, это образ жизни для многих, и неплохой образ жизни, я бы сказал:)

[shining_me]

ммм...классно! а я вот преподаватель по болгарскому :)

[gemelo]

Ты же тоже была в Велико Тырново, насколько я помню? А я вот лихорадочно зубрю болгарскую грамматику которая у меня всегда хромала. Кажется за неделю выучил больше чем за год изучения когда-то))) правда я тогда так учил его( только на семинарах что-то и вдолбили в голову.

[nusienne]

Поздравляю с боевым крещением, товарищ преподаватель!

Кстати, преподавая голландский так, как делаю это я, обратила внимание, что постоянно что-то выучиваю сама, а если и знаю, то повторяю лишний раз. В результате у меня у самой речь почистилась.
Так что дерзай!

[gemelo]

Спасибо, тёзка! :) кстати готовясь к следующему уроку, я уже успел разобраться с числительными и даже понял (спасибо Юре из Львова!) как делятся болгарские глаголы на спряжения - а это пожалуй самая сложная часть болгарской грамматики. Если мы будем заниматься хотя бы два месяца - я и вправду выучу этот язык нормально:) как я писал уже pro_es будет смешно если меня кто-то и испанский попросит попреподавать, глядишь и его до ума доведу:) кстати а переводчики у нас получают до смешного мало(