Два небольших взаимосвязанных перевода про нурглитские забавы. seroe_ozero, надеюсь, тебе понравится ;-)
P.S. В кой-то веки перевёл даже с мелкими рукописными пометками "автора" и "редактора".

Кавалькады Нургла
Исполненный сострадания и протеста выкрик автора, касающийся бродячих жертв Нургла и того, как наше бесчувственное поведение по отношению к ним ( Read more... )

Неожиданно понравилось (дяденька в забавной экспрессивной манере рассказывает про Хаосъ и Тёмных Боговъ, English is required):

Click to view

P.S. Что-то Яроврат представился на его месте, да.

На этот раз - четыре чемпиона Хаоса из Warriors of Chaos.

Фестус Повелитель Пиявок
Старый Костоправ, Тёмный Лекарь, Плодотворный

«О, плодородная жизнь! О, благодатная чума! Быть хозяином тысячи маленьких жизней! Быть носителем тысячи ужасных смертей!»
Фестус Повелитель ПиявокЕсли путник заблудится на искривлённых дорогах, что ведут из лесов в ( Read more... )

Одна из последних работ Рихтера, касающаяся Великих Демонов Тзинча и всей той очевидной силы, которая позволяет им властвовать над смертными.
( читать дальше )

Кхорнитский Апокалипсис.

Святой Зигмар, спаси меня, душа моя бесплодная пустошь и все мысли мои черны. Я узрел слишком многое. Милостивый Господь, я молю тебя, чтобы всё, что я узнал, было иллюзией, вызванной отчаянием!
( читать дальше )

Снова Либер Хаотика, и снова в центре внимания чемпионы Нургла.

Начнём другую историю с дикого Севера, на этот раз повествующую о мрачной истории Фейтора, чемпиона Нургла, известного как «Нечистый».
( читать дальше )

Вновь перевод из Либер Хаотики - на этот раз биография и допрос архиеретика-слаанешита. Кстати, просматривается значительное сходство между этим маркизом и маркизом де Садом.

Запись разговора между мной - Рихтером Клессом, и этим бесславнейшим из еретиков - Маркизом Альфонсом Дольмансе.
( читать дальше )

Википидоры хотят удалить статью про Ересь Хоруса. В принципе, плевать я хотел на рашкинскую википедию, но уж больно обоснования необходимости удаления Системны:
"Значимость не показана. Неэнциклопедический стиль. 99% статьи описание сюжета непонятно чего."

"Вот именно: кто не читал - не поймет, а посему не место в википедии." - на это хорошо ( Read more... )

Перевод из Либер Хаотики про выдающегося служителя Нургла.

Начнём наш рассказ о странной судьбе и искажённых убеждениях Валнира Жнеца, взятых из «Сказаний Волчьей Головы», переведённых со старого Слевского Гансом Гюнтером.
( читать дальше )

Перевёл небольшую историю из нового 40k кодекса:
( Читать дальше )