По суху аки по морю

Животворящему его прихода слуху
От Ладоги в Неву флот следует по суху.
          М. В. Ломоносов. Петр Великий

Исследуя дальше процессы перемещения греческих триер с моря на сушу, мы встречаемся с некими подсобными предварительными операциями. Так, когда данайцы под Троей, поддавшись на провокацию Агамемнона, бросаются к ( Read more... )

"Хо-ли-хо-хуп!"

На вопрос, какие корабли безопаснее, длинные военные или круглые торговые, он сказал: "Вытащенные на берег".
          Афиней. Пир мудрецов (Ἀθήναιος Δειπνοσοφισταί

В предыдущих наших постах при обсуждения отдельных сторон движения корабля несколько раз возникал вопрос о том, как моряки прошлых эпох производили уход за подводной ( Read more... )

Три стиля гребли (продолжение)
И когда наступило утро, и засияло светом, и заблистало, у царя расправилась грудь, и он стал ожидать конца рассказа и говорил про себя: «Клянусь Аллахом, я не убью ее, пока не услышу остаток ее рассказа».
          Тысяча и одна ночь

Рассказывая об античном стиле гребли, мы ограничились лишь афинской триремой. Но ( Read more... )

Три стиля гребли

«И Шахразаду застало утро, и она прекратила дозволенные речи.

И Дуньязада сказала своей сестре Шахразаде: «Как хороши эти диковинные повести и удивительные рассказы».

И Шахразада воскликнула: «О, куда этому до того, что я расскажу вам в следующую ночь, если буду жить и царь пощадит меня!»

Тысяча и одна ночь.

( Read more... )

Перед боем на галерах рубили рангоут или спускали паруса?

Для педантов сразу же оговоримся: делать какие-либо содержательные выводы по любым техническим вопросам на основе анализа ПЕРЕВОДА текста первоисточника с языка оригинала на любой другой язык - занятие бесперспективное. Так же как и судить о качестве перевода по степени технической его ( Read more... )