И все же, как появилось слово фрегат?


( Read more... )

Перед боем на галерах рубили рангоут или спускали паруса?

Для педантов сразу же оговоримся: делать какие-либо содержательные выводы по любым техническим вопросам на основе анализа ПЕРЕВОДА текста первоисточника с языка оригинала на любой другой язык - занятие бесперспективное. Так же как и судить о качестве перевода по степени технической его ( Read more... )