Ветер, лей, люф...

Уж ветер северо-восточный
В листве копается, сварлив,
Как архивариус дотошный,
Долистывающий архив.
          Д. Самойлов. Осень

Сделаем несколько замечаний к предыдущим двум постам. Касаются они особенностей русского морского языка. Ранее мы посвятили этой теме несколько статей, из которых можно заключить, что исторически ( Read more... )

Фелука: арабское происхождение термина

Когда бы были у меня цехины,
Я где-нибудь фелуку бы достал
И сделался б пиратом...
          А. К. Толстой Дон-Жуан

В предыдущем рассказе мы разбирались с терминологическими особенностями названий фелуки в русском языке. Сейчас попробуем найти корни этого термина в других языках.


( Read more... )

Леудо: виновоз и не только

― Тогда будем знакомы, ― сказал незнакомец, приподнял обеими руками над головой каскетку и снова положил ее на лысую голову. ― Аристарх Липогон, бывший каботажный шкипер. Врожденный моряк.
          К. Г. Паустовский. Повесть о жизни. Беспокойная юность


( Read more... )

Каракка

Не оглянуть
Всех типов созданных и тех, что народятся;
Людское творчество ― как в небе млечный путь:
В нем новые миры без устали родятся!
          К. К. Случевский. Думы. Формы и профили (1881) (Цит. по ruscorp)

Caracca (1157-1848)О каракках мы писали очень много: 22 поста, как можно видеть, отмечены этим тегом. Знатоки картежного ( Read more... )

Каравелла (этимология, заметки на полях)

Скоро будет две недели,
Как жене своей на горе
Дон супруг на каравелле
Где-то путается в море.
          Н. Агнивцев. Невероятная история

Мы в основных чертах уже разобрались с происхождением слова каравелла, но в этой теме есть несколько интересных поворотов, так что скажем еще пару слов.


( Read more... )

Португальская каравелла (еще немного этимологии)

Когда наскучат ей лукавые новеллы
И надоест лежать в плетеных гамаках,
Она приходит в порт смотреть, как каравеллы
Плывут из смутных стран на зыбких парусах.
          Э. Багрицкий. Креолка (1915)

Выше мы познакомились с представлениями о происхождении слова каравелла в португальском языке; ( Read more... )

Португальская каравелла

Народ наш деловой, торговый и воинский ―
Начто же нам язык латинский?..
          А. Е. Измайлов. Гордюшка-книгопродавец

Надо быть крайне наивным или бесстыдно самонадеянным, чтобы утверждать о некой новизне мыслей, которые предполагается высказать в наше дальнейшем рассказе. Все украдено сказано до нас. Но сказано так ( Read more... )

Фрегат: изделье легкое Европы

Сельские циклопы
Перед медлительным огнем
Российским лечат молотком
Изделье легкое Европы.
          А. С. Пушкин. Евгений Онегин

В предыдущем рассказе мы остановили свой выбор на средневековом термине infarchatum как наиболее вероятном первоисточнике для названия фрегат. Далеко не все согласны с таким ( Read more... )

Фрегат и его братья

Люблю обмен. Мелькают перья.
Наивных восклицаний дождь.
Лоснящийся от лицемерья,
Косится на бочонок вождь.

Скорей подбросить кольца, трубки --
За мех, и золото, и яд;
И с чистой совестью, на шлюпке,
Вернуться на родной фрегат!
          О.Мандельштам, 1913


( Read more... )

И все же, как появилось слово фрегат?


( Read more... )