Сказки Западной Европы

[frometta]

Давно собиралась я сделать небольшой обзор сказочных сборников, которые насобирала и вот, кажется, процесс пошел. Пока подготовила только обзор сказок западноевропейских, но обещаю, что будет вторая и третья части, и Восточная Европа и бывший СССР и Россия и Восток).

Вся вот эта моя книжная зараза началась конечно, не о один день и не с перепугу, но

Comments

Я бы добавила

[polny_shkaf]

Три апельсина. Итальянские народные сказки. Пересказали для детей Н. Гессе и З. Задунайская. Черно-белые иллюстрации Т. Шишмаревой. Л.: Детская литература 1960, 1969 гг

За текст.

Re: Я бы добавила

[frometta]

Есть у нас, но по оформлению ни одно из виденных мною изданий не нравится.

Re: Я бы добавила

[polny_shkaf]

Есть у вас есть две книги: первая лучше оформлена, во второй лучше литературная обработка текста. Ві которую станете детям читать?

Re: Я бы добавила

[polny_shkaf]

Для сказок литературная обработка важна, я считаю.

[grebenka]

Спасибо.

Добавлю Барбовер Зеленая борода. Французские сказки. Илл. Н. Устинова. Москва, Дрофа, 2000г.

[frometta]

Такая, к сожалению ни разу не повстречалась.

[grebenka]

http://community.livejournal.com/5razvorotov/181640.html
вот такая

[frometta]

Спасибо. Жаль, что уже не доступна.

[elochka_80]

Спасибо большое! Очень интересно и полезно! Буду изучать. У вас хорошо шли сказки разнах народностей, а русские-народные?

[frometta]

У нас отлично шли сказки из этого сборника: http://1001-kids-books.livejournal.com/10068.html. Любимейший просто. Из сборника "Двенадцатый брат", бабушкина еще книжка, там вовсе необычные сказки. Русские народные идут, но без запоя, так сказать)

[elochka_80]

Спасибо, замечательные иллюстрации! Не знала про такой сборник.

[frometta]

Он редкий, к сожалению, но для нас оказался очень удачный. Может, потому что читали его в поезде)) и не было отвлекающих факторов, а к тому же еще и красивые рисунки, где было что порассматривать оказались.

[shurra]

Какая интересная подборка! Спасибо. Скандинавские сказки и сказания заинтересовали, надо будет поискать.
Кое-что - английские сказки с Иткиными и Гольц, пересказы немецких преданий Прокофьевой, - есть, и очень нам нравятся.

[frometta]

Рада, что чем-то может, поможет.
Скандинавские сказания - просто великолепная книга и к счастью, доступна и по цене и по наличию. Чего не скажешь о "Сказках"((.

Почему-то у меня в голове сидит какой-то сучок, что о какой-то очень хорошей книге британских сказок я забыла...
Так же и еще об одной книге не сказала, потому что забыла точное название, а она у родителей и не могу в сети найти))))

А с Прокофьевой у нас еще один наилюбимейший сборник есть "В стране легенд", там те же есть предания, плюс еще, но не знаю, надо ли его сюда включать? Может, я потом еще один обзор сборников сделаю?))))

[shurra]

>Почему-то у меня в голове сидит какой-то сучок, что о какой-то >очень хорошей книге британских сказок я забыла...

Сказки Биг-Бена? Про них Рита писала в 5 разворотах давным-давно. Я тоже купила после ее поста.

Кажется, сборник "В стране легенд" у нас был, про запас заказала давным-давно и убрала до лучших времен. Спасибо, что напомнили, думаю, что пришло время его доставать.

Идею обзора сборников приветствую! :))

[frometta]

Неет, это не она. Это сборник авторских сказок, а я их не рассматривала...
Сборники будем собирать)

[marinaskaz]

Здоровские книги!!! У меня только две или три из твоего списка есть. У нас много сказок народов быв. СССР (и чукотские, бурятские в т.ч) Без рисунков. Но это еще книги, купленные моей мамой. Сейчас почему-то такие не выпускают...

[frometta]

Я тоже Марин читала огромное количество сборников на хуже чем туалетной бумаге всяких среднеазиатских издательств типа Мектэп и Онер, там отличные подборки были, но исполнение - ой-ёй))

Вот именно, что не выпускают(( Может, начнут? А то как же без сказок?

[marinaskaz]

Да, сейчас все Андерсена издают и всяких современных авторов. А те наши старые сказки... Я очень любила Словацкие сказки, румынские, итальянские. И мне их оформление очень нравилось. Пусть не большие цветные картинки, главное для меня после 7-8 лет был все же текст :)

[frometta]

Я тогда об этом не задумывалась, но сейчас я помню те свои прекрасные впечатления именно от рисунков. Кочергин, Трнка, Ромадин, еще так и не опознанные мною какие-то восточные сказки с потрясающими иллюстрациями, которые до сих пор так и не нашла.
А зато помню так не любила я рисунки Сазонова, что и книжки с его иллюстрациями в руки не брала)))