Comments | frometta: Сказки Западной Европы

frometta

Сказки Западной Европы

Dec 04, 2010 11:02

Давно собиралась я сделать небольшой обзор сказочных сборников, которые насобирала и вот, кажется, процесс пошел. Пока подготовила только обзор сказок западноевропейских, но обещаю, что будет вторая и третья части, и Восточная Европа и бывший СССР и Россия и Восток).

Вся вот эта моя книжная зараза началась конечно, не о один день и не с перепугу, но ( Read more... )

Детские книжки, Народные сказки

Leave a comment

Back to all threads

Я бы добавила polny_shkaf December 4 2010, 11:04:17 UTC

Три апельсина. Итальянские народные сказки. Пересказали для детей Н. Гессе и З. Задунайская. Черно-белые иллюстрации Т. Шишмаревой. Л.: Детская литература 1960, 1969 гг

За текст.

Re: Я бы добавила frometta December 4 2010, 11:35:15 UTC

Есть у нас, но по оформлению ни одно из виденных мною изданий не нравится.

Re: Я бы добавила polny_shkaf December 4 2010, 12:25:24 UTC

Есть у вас есть две книги: первая лучше оформлена, во второй лучше литературная обработка текста. Ві которую станете детям читать?

Re: Я бы добавила polny_shkaf December 4 2010, 12:49:13 UTC

Для сказок литературная обработка важна, я считаю.

Re: Я бы добавила frometta December 4 2010, 12:58:22 UTC

У нас как дело было. Я купила первой "Три апельсина". Не в восторге от оформления, но для общего развития. Потом попался "Каприано" с отличными рисунками, на хорошей бумаге, оставила. А потом и "Дворец". "Апельсины" по формлению самые неудачные, но если они захотят, прочитаем. А если заглянут в Камприано или Дворец и вдохновившись рисунками захотят узнать о чем там - тоже пусть читают. Хотя я думаю, что и одного из этих сборников для знакомства с итальянскими сказками вполне достаточно.

Но конечно, я - за идеальные сюзы)

Re: Я бы добавила polny_shkaf December 4 2010, 13:03:37 UTC

Я вас поняла. Но для меня язык важнее иллюстраций. Я бы начинала с "Трех апельсинов" именно из-за языка. И Братьев Гримм в этом издании для первого чтения я бы тоже не посоветовала.

Re: Я бы добавила frometta December 4 2010, 13:10:39 UTC

Но я вроде советов и не спрашиваю).
Я сама других братьев Гримм и не читала, зато помню свое вдохновенное чтение этой книги, когда прижав из школы, едва переодевшись, рыкой ныряла на тахту с этой книжкой и - меня не кантовать.

Re: Я бы добавила polny_shkaf December 4 2010, 13:12:41 UTC

В школе это же не первое чтение.

Back to all threads