Разрешите спросить, а как Вам "Пеплум"? Я почему-то думала, что его у нас издадут в последнюю очередь, потому что среди всех книг Нотомб именно он казался абсолютно графоманским бредом. Но, раз издали, значит, я где-то недопоняла...
Я почти такого же мнения :-) Ну, так его и издали в последнюю очередь, почти все уже издано. Но "Пеплум" не понравился мне гораздо меньше, чем Les combustibles. "Пеплум", конечно, графоманский и ученический, но там идеи гуманизма и будущего человечества - проблема альтернативных источников энергии - когда "Пеплум" вышел во Франции, об этом еще так широко не говорилось. И когда я переводила, то прочла его более внимательно и нашла там немло интересных идей. Например, о том, что человеческое сердце способно вместить не больше четверых человек, а сопереживать гибели миллионов оно не способно. Слишком анонимное понятие
Comments 2
Reply
Reply
Leave a comment