"В" и "На"

[fringilla_pinso]

Я очень люблю Украину и украинский язык. Мои родители оба родом с Украины. Мама родилась во Львове, детство и юность провела в Ворошиловградской (ныне Луганской) области, отец из Кременчуга (Полтавская область), хотя познакомились в России и всю супружескую жизнь жили в России. Но я, само собой, в детстве ездила к бабушкам

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[fringilla_pinso]

Правильно :-)

[lj_frank_bot]

Хорошо

[kiebitz]

Я тоже учил в школе украинский и отлично помню, что оба предлога "на" и "в" допустимы, оба варианта встречаются у классиков. Впрочем, нынешним мовнюкам классики не указ.
Дело в том, что правила украинского языка много раз менялись. Впрочем, как и русского - любой язык развивается, меняется со временем. Если небратья наши по разуму решили вдруг, что на их на их "солов'їній мові" в настоящее время следует говорить не "на", а "в", то флаг им в руки. Другое дело, когда эти неучи и недоумки начинают лезть в правила русского языка.

[fringilla_pinso]

Ну, да. Когда (если) поеду на Украину, то буду говорить так, как принято там. А в России, уж извините, буду говорить, как привыкла. И в этом нет желания кого-то обидеть.

Я слышала, что вся эта ерунда завязалась из-за того, что "на Украине" звучит, якобы, как "на окраине", а потому обидно. Бред полнейший, конечно, но это типичная "детская болезнь" любой страны, недавно получившей независимость.

Еще один знакомый беларус в ФБ уверял меня, что если я называю его страну Белоруссия, а не Беларусь, то только из желания унизить. А это уж явная напраслина.