"В" и "На"
Я очень люблю Украину и украинский язык. Мои родители оба родом с Украины. Мама родилась во Львове, детство и юность провела в Ворошиловградской (ныне Луганской) области, отец из Кременчуга (Полтавская область), хотя познакомились в России и всю супружескую жизнь жили в России. Но я, само собой, в детстве ездила к бабушкам.
На украинском я периодически что-то читаю и пополняю свою библиотеку украинскими книгами. Вот сейчас с нетерпением жду посылку с одной украинской книгой, которую давно хотела.
Хочу привести примеры употребления украинскими классиками выражения "на Украину".
Зачем? Затем, что это может послужить аргументом, если вдруг когда-нибудь возникнет какой-то спор на эту тему. Так что здесь это просто на память и как констатация факта. Сама я такие споры никогда начинать не буду.
Ниже отрывки из стихотворений и поэм Т.Шевченко, у которого я встретила "на" и "в" в пропорции примерно 50/50. И три отрывка из поэмы Леси Украинка "Боярыня", у которой "в" не встретилось вовсе.
Ниже Леся Украинка "Боярыня".
На украинском я периодически что-то читаю и пополняю свою библиотеку украинскими книгами. Вот сейчас с нетерпением жду посылку с одной украинской книгой, которую давно хотела.
Хочу привести примеры употребления украинскими классиками выражения "на Украину".
Зачем? Затем, что это может послужить аргументом, если вдруг когда-нибудь возникнет какой-то спор на эту тему. Так что здесь это просто на память и как констатация факта. Сама я такие споры никогда начинать не буду.
Ниже отрывки из стихотворений и поэм Т.Шевченко, у которого я встретила "на" и "в" в пропорции примерно 50/50. И три отрывка из поэмы Леси Украинка "Боярыня", у которой "в" не встретилось вовсе.
Ниже Леся Украинка "Боярыня".