Что переводчику нужно?..

[fringilla_pinso]

Доброе слово редактора:

Высылаю отредактированного Гроздановича. Вы проделали огромную работу!
Мне было очень приятно читать такой гладкий текст, особенно сравнивая
его с оригиналом

Comments

Предсказание

[sumka_mumi_mamy]

Грозданович по-русски станет хитом и захочет всегда выходить в твоих переводах. Однажды тебе надоест его переводить, его перепоручат другому переводчику и русские читатели начнут возмущаться, что Грозданович стал гораздо хуже писать :)

Re: Предсказание

[fringilla_pinso]

Посмеялась :-) Приятно, когда хвалят за перевод трудного автора. Но мне сейчас хочется зарабатывать и зарабатывать, поэтому я готова целыми днями переводить одного Леви, потому что у него бешеные тиражи и постоянные переиздания.