парадокс

[fortunatus]

Парадокс исторической лингвистики. До нас не дошло ни одного текста, ни одного слова на протоиндоевропейском языке, однако же досконально известно, как произносились его звуки. В то же время до нас дошёл солидный корпус на древнеегипетском, но как он на самом деле звучал, никому толком не известно.

Comments

[ampelios]

Досконально - это довольно условно

[ahiin]

Зашел оставить этот комментарий.

[ext_683473]

Сразу подумал, как говорили бы профессорья, изучавшие английский язык, как мертвый.

[idemidov]

И быстрых разумов Невтонов

[ampelios]

Моя приятельница почти реконструировала вокализм древнеегипетского, но тут сошла с ума

[ivanoff272]

приятельница почти реконструировала вокализм древнеегипетского, но тут сошла с ума

какая досада (ц, Фрекен Бокк)

[sezam_lj]

А в Египте могло быть как в Китае - диалекты по провинциям и во времени могли сильно отличаться при формально неизменной письменности. Иероглифы дело такое. Тут и по фонетическим-то алфавитам вопросы возникают, вон относительно недавний спор как бету и эту произносить, библиотека или вивлиофика. Если бы Гесиод баранье блеяние бетой и этой не записал бы, холивар мог бы до сих пор гореть.

[gilgatech]

Слышал, что корпус индийских текстов тысячи лет передавался из уст в уста специально обученными людьми.

[ab_uno_disce]

Как бы не оказалось, что "специальное обучение" эти люди получили в Кембридже. :-)

[gilgatech]

Темна вода в облацех

[old_radist]

Так надо их того, синергировать. Говорить на древнеегипетском протоиндоевропейским голосом.