Oh, My God!

[fontyler]

- Oh, my God!
- Oh, my God! Oh, my God!

Scenes from Black Sheep, 1996 (Паршивая овца, 1996)

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Образование, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[fontyler]

Религия здесь ни при чём: в записи речь идёт о междометии и даются соответствуюие словарные значения.

[lj_frank_bot]

Упс.

[taete]

на ловца бежит овца

[fontyler]

Опца-дрица, оп-ца-ца!

[tanafi]

Везде свои тонкости)

[fontyler]

Это да, а в языке нюансов столько, что их все не счесть :)

[natalia_goodler]

black sheep типа нашей белой вороны?

[fontyler]

Белая ворона - это скорее maverick.
Black sheep - это именно чёрная овца, здесь полное совпадение, что в ангнлийском, что в русском, кстати сказать.

[natalia_goodler]

Понятно, спасибо

[eho_2013]

Надо запомнить)

[fontyler]

И black sheep, и особенно OMG! достаточно частотны, так что пригодятся. :)