Oh, My God!

[fontyler]

- Oh, my God!
- Oh, my God! Oh, my God!

Scenes from Black Sheep, 1996 (Паршивая овца, 1996)

Comments

[feona2003]

исключат такое сочетание вскорости!)))

[fontyler]

OMG! Впрочем, уже ничему не удивляешься.

[pupunia93]

Спасибо, про овцу не знала)))

[fontyler]

Это выражение достаточно часто встречается. Даже в юмористическом контексте. Один джентльмен занялся производством вин и выразился в том духе, что он происходит из аристократической семьи, а сам в ней паршивая овца, поскольку он работает: I am the black sheep of the family, I work.

[pupunia93]

Спасибо! Понятно.

[fontyler]

Замечательно!

[igorsamusenko]

Американцы кричат "Oh, my God!" по любому поводу и когда плохо и когда хорошо
и делают это гораздо чаще чем мы кричим "Боже мой!", потому что мы знаем заповедь -
Не поминай имя Бога всуе:)

[fontyler]

Да, вы совершенно правы.
Я привела здесь этот видео-отрывок как образец междометия в реальной ситуации: так хорошо запоминается.
Но мы не упоминаем имя Господа всуе, конечно. У нас и вера крепкая.