СЛУШАЕМ И СЛЫШИМ (Выпуск 06)

[fontyler]

Самые распространённые фразы, например, высказывания речевого этикета, нередко произносятся так, что иностранцу их трудно разобрать, особенно если говорящий говорит тихо или бубнит себе под нос.  Вот типичный пример.

Разобрать дословно то, что говорится, можно. Не сразу, может быть, но слушаем, слушаем и слушаем, пока каждое слово не прозвучит

Comments

[eho_2013]

Кроме слова something я в устах актера не поняла ничего. Ну да, человек говорит о "чем-то", и это трудно отрицать)))

[fontyler]

Да, разобрать действительно трудно.
Будут и более удобоваримые материалы, Леночка. Эти здесь для затравки, так сказать :)

[eho_2013]

Ирочка, вот известная песня в исполнении Бонни Тайлер:

Если бы название не было написано на видеоролике, я бы его не разобрала. Другие слова довольно понятные, а тут слышу что угодно: харли, харни, харей, но только не Heartache...

[fontyler]

Знаешь, слова песни вообще бывает трудно разобрать.
Я и на родном-то языке не все слова могу различить - и музыка как бы затеняет слова, и слова пропеваются иначе, чем произносятся...
Сейчас хорошо то, что слова почти всех песен выложены в интернете. И как только расслышал какой-то трудный момент, происходит (квантовый скачок) самообучение, и так от раза к разу слышишь всё более и более отчётливо.

[taete]

Могу ли вам как-то помочь?
сегодня свободная ночь

[pupunia93]

Я бы не хотела такого собеседника...)))

[fontyler]

Это не те люди, которые могли бы нас заинтересовать.