Муж обрабатывает фотографии, Вовик наблюдает. - Папа, а почему на этой фотографии такая размазня?! - Это специальная размазня, высокохудожественная!! - Значит, ты не фотограф, а размазня!
..это когда одним прекрасным утром ты понимаешь, что из трех самок белок-дегу хотя бы одна оказалась самцом... .. и что теперь вы счастливый обладатель семи белок...
Пришел на встречу потенциальный клиент, турок. Переводчица с турецкого несколько раз за время беседы употребила слово "контрабанда". Но гораздо интереснее термин звучал в оригинале: "шайтан-карго" %-)