трудности перевода

[fly_mouse]

Пришел на встречу потенциальный клиент, турок. Переводчица с турецкого несколько раз за время беседы употребила слово "контрабанда".
Но гораздо интереснее термин звучал в оригинале: "шайтан-карго"
%-)

Comments

[taksahobbyru]

Алён, я уже всем друзьям ссылочку на этот пост кинула. Ну очень смешно :)))