Рим: блошиный рынок Порта Портезе
- И пойдем на блошиный рынок! - настаивал lisik_s.
Соглашаясь, я про себя думала: «Тоска зеленая…».
А что еще может думать человек, давно охладевший к шопингу, тем более к «блошиному»?
Но политика путешественных компромиссов - дело неизбежное. Тем более, что от римского рынка Порта Портеза до кладбища Тестаччо, которое я осмотреть желала, рукой подать.
Заранее скажу: Порта Портезе с пустыми руками меня не оставил.
1.
Как добраться:
доехать до станции метро Piramide, от станции метро перейти дорогу к Пирамиде Цестия (ее ни с чем не спутать).
Справа от Пирамиды - улица, Via Marmorata, по ней идем до моста (Ponte Sublicio).
За мостом увидите те самые ворота Porta Portese. Входим в эти ворота - это и есть рынок.
2.
Рассказывают, что возникновение рынка было стихийным. После окончания Второй мировой войны измученные римляне приходили сюда пытаясь продать вещи из личного обихода. Со временем место превратилось в полноценный рынок. Сейчас каждое воскресенье на рынке торгуют около 1300 лоточников. Из них разрешения имеют около пятисот. Но власти к нарушителям терпимы во избежании всплеска народного возмущения.
Ворота Porta Portese, с обратной стороны.
3.
Рынок работает только в воскресенье. В остальные дни здесь, на Via Portuense, снует транспорт.
4.
Так как одежда нас не интересовала (обычный вещевой рынок, россиянам девяностых привычный), перешли на тротуар, подальше от воришек.
5.
А народ врывается.
6.
"Сними это немедленно!"
7.
О районе Порта Портезе.
«Рынок Порта Портезе это уже не район Трастевере - квартал, где он находится, так и называется Порта Портезе. Вместе с прилегающими кварталами Монтеверде Веккио, он не представляет никакого интереса сам по себе. Красочно описаный в романе П.П.Пазолини "Ragazzi di Vita" ("Шпана"), как район ржавых промзон и жутких трущоб, в эпоху экономического роста 60-х, он был зачищен под ноль и застроен скучными типовыми жилыми и прочими объектами. Посему отдельной темы недостоин и единственную его воскресную достопримечательность логично "присоседить" к Трастевере» - пишет vl_shvedov.
Совет дельный.
Хотя у нас план был иной: после Порта Портезе мы отправились на встречу с Папой Римским
8.
Минут через 10-15 движения по Via Portuense от входа в ворота (ориентировочно, без остановок для разглядывания) - площадь. Вот здесь интереснее. По крайней мере, есть на что поглазеть.
Мебель, старинные часы, шкатулки, статуэтки и прочее, в этом духе.
Обратите внимание на арку в центре площади - пусть она будет ориентиром.
9.
UPD. Полезное из комментариев переношу сюда:
"Порта Портезе ... или Американка
Добавлю свои "пять копеек" для тех, кто интересуется ...
Рынок Порта Портезе, так называемая "Американка" на самом деле иногда очень полезен))) Если смотреть на него сверху - можно схематично представить себе его расположение, если хотите, как большую букву Y, где «ножка» - это Виа Этторе Ролли, левая «антенна» - Виа Ипполито Ньево, а правая «антенна» (раза в три длиннее, чем левая) - Виа Портуэнсе, улица, берущая свое начало от ворот Порта Портезе.
Виа Ипполите Ньево в бОльшей мере - рынок стоков. Стоки - это новая одежда и обувь из магазинов или от частников, скупающих остатки коллекций из итальянских магазинов. Именно поэтому и цены в этой части рынка выше, чем в других от 25 до 50 евро. Редко бываю на Американке, но бываю. Сегодня я лично была на стоке Макс Мары (он постоянный) с плащами за 25 евро, брюками и юбками от 10 до 25 евро. У них "за спиной", как правило, стоит сток (новые вещи) очень приличный, где вы сможете купить все, начиная от джинсов - брюк - юбок - рубашек - блуз - пальто - курток марок Max&Co, Marella, Pennyblack, Celine b, Luisa Spagnoli, Blunauta, Stefanel, List. Причем, все это с ярлыками, этикетками, где указана их магазинная цена. Пиджачок от Luisa Spagnoli, например, который стоил 130 легко купите за 40 евро.
Недалеко от Макс Мары стоит постоянный сток с итальянскими сумками из натуральной кожи (у владельцев этого стока, похоже, связи с заводами и заводиками, где отшивают итальянские сумки). Конечно, вы на этом стоке сумки Furla, Coccinelle, Tosca Blu, 1 Classe, Nannini не увидите. Но там есть Di Gregorio, Gilda Tonelli. (сток , на всякий случай это абсолютно новые вещи). Пробейте их по инету и посмотрите сколько они стоят в наших магазинах. Так вот на "Американке" фиксированная цена на стоке за подобную сумку от 35 до 45 евро.
Сегодня же там было 3-4 очень приличных обувных стоков обуви. Естественно, Baldinini вы тут не найдете, но Lumberjack, GUESS, Bata. От 25 (летняя) до 40 (осенняя) евро.
Обратила внимание, что появляется все больше и больше столов с авторской бижутерией, очень приличной.
Есть постоянные места у новых стоков джинсовой одежды, где вы купите классику Lee, Wrangler, Levi's, Diesel, Mustang за 10-15 евро. Самое дорогое за 25 евро. Я сейчас говорю о новой одежде.
Те столы, где на табличках написано "nuova", "capi firmati" это как раз и есть стоки. Как правило, над ними или под ними висят таблички "25€" до "40€". К столам, где цена на табличке 1-2-3-5 евро даже подходить не стоит - это б/у шная одежда. Там, где написано "10€" это, как правило, то, что чисто "made in Italy" кустарного производства: сумки, одежда, обувь. Смотрите столы, где написано "nuova", "capi firmati". И будет все приятно и хорошо)))"
Спасибо большое, Алена.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Меня привлекли старые открытки. По одному евро - выбирай любую.
17.
Я выбрала в качестве сувенира для дочери вот эти.
18.
1954 год на штемпеле.
19.
И чуть помоложе - 1963 год.
20.
В вещевых рядах обнарушила старичка, торгующего семенами - запаслась как следует.
И руколой (Инна marinara03, так же правильно название этой чудесной травы пишется ?...), которая уже несколько лет растет у нас на даче и дает приличные урожаи, и базиликом, и помидорами. А впридачу, от дедушки получила семена фенхеля и цветов.
Не зря, не зря мы сходили на Порта Портезе.
Время работы - по воскресеньям, с пяти утра до двух часов дня.
Предостережения стандартные - опасаться воришек!
Торговаться можно и нужно.
Соглашаясь, я про себя думала: «Тоска зеленая…».
А что еще может думать человек, давно охладевший к шопингу, тем более к «блошиному»?
Но политика путешественных компромиссов - дело неизбежное. Тем более, что от римского рынка Порта Портеза до кладбища Тестаччо, которое я осмотреть желала, рукой подать.
Заранее скажу: Порта Портезе с пустыми руками меня не оставил.
1.
Как добраться:
доехать до станции метро Piramide, от станции метро перейти дорогу к Пирамиде Цестия (ее ни с чем не спутать).
Справа от Пирамиды - улица, Via Marmorata, по ней идем до моста (Ponte Sublicio).
За мостом увидите те самые ворота Porta Portese. Входим в эти ворота - это и есть рынок.
2.
Рассказывают, что возникновение рынка было стихийным. После окончания Второй мировой войны измученные римляне приходили сюда пытаясь продать вещи из личного обихода. Со временем место превратилось в полноценный рынок. Сейчас каждое воскресенье на рынке торгуют около 1300 лоточников. Из них разрешения имеют около пятисот. Но власти к нарушителям терпимы во избежании всплеска народного возмущения.
Ворота Porta Portese, с обратной стороны.
3.
Рынок работает только в воскресенье. В остальные дни здесь, на Via Portuense, снует транспорт.
4.
Так как одежда нас не интересовала (обычный вещевой рынок, россиянам девяностых привычный), перешли на тротуар, подальше от воришек.
5.
А народ врывается.
6.
"Сними это немедленно!"
7.
О районе Порта Портезе.
«Рынок Порта Портезе это уже не район Трастевере - квартал, где он находится, так и называется Порта Портезе. Вместе с прилегающими кварталами Монтеверде Веккио, он не представляет никакого интереса сам по себе. Красочно описаный в романе П.П.Пазолини "Ragazzi di Vita" ("Шпана"), как район ржавых промзон и жутких трущоб, в эпоху экономического роста 60-х, он был зачищен под ноль и застроен скучными типовыми жилыми и прочими объектами. Посему отдельной темы недостоин и единственную его воскресную достопримечательность логично "присоседить" к Трастевере» - пишет vl_shvedov.
Совет дельный.
Хотя у нас план был иной: после Порта Портезе мы отправились на встречу с Папой Римским
8.
Минут через 10-15 движения по Via Portuense от входа в ворота (ориентировочно, без остановок для разглядывания) - площадь. Вот здесь интереснее. По крайней мере, есть на что поглазеть.
Мебель, старинные часы, шкатулки, статуэтки и прочее, в этом духе.
Обратите внимание на арку в центре площади - пусть она будет ориентиром.
9.
UPD. Полезное из комментариев переношу сюда:
"Порта Портезе ... или Американка
Добавлю свои "пять копеек" для тех, кто интересуется ...
Рынок Порта Портезе, так называемая "Американка" на самом деле иногда очень полезен))) Если смотреть на него сверху - можно схематично представить себе его расположение, если хотите, как большую букву Y, где «ножка» - это Виа Этторе Ролли, левая «антенна» - Виа Ипполито Ньево, а правая «антенна» (раза в три длиннее, чем левая) - Виа Портуэнсе, улица, берущая свое начало от ворот Порта Портезе.
Виа Ипполите Ньево в бОльшей мере - рынок стоков. Стоки - это новая одежда и обувь из магазинов или от частников, скупающих остатки коллекций из итальянских магазинов. Именно поэтому и цены в этой части рынка выше, чем в других от 25 до 50 евро. Редко бываю на Американке, но бываю. Сегодня я лично была на стоке Макс Мары (он постоянный) с плащами за 25 евро, брюками и юбками от 10 до 25 евро. У них "за спиной", как правило, стоит сток (новые вещи) очень приличный, где вы сможете купить все, начиная от джинсов - брюк - юбок - рубашек - блуз - пальто - курток марок Max&Co, Marella, Pennyblack, Celine b, Luisa Spagnoli, Blunauta, Stefanel, List. Причем, все это с ярлыками, этикетками, где указана их магазинная цена. Пиджачок от Luisa Spagnoli, например, который стоил 130 легко купите за 40 евро.
Недалеко от Макс Мары стоит постоянный сток с итальянскими сумками из натуральной кожи (у владельцев этого стока, похоже, связи с заводами и заводиками, где отшивают итальянские сумки). Конечно, вы на этом стоке сумки Furla, Coccinelle, Tosca Blu, 1 Classe, Nannini не увидите. Но там есть Di Gregorio, Gilda Tonelli. (сток , на всякий случай это абсолютно новые вещи). Пробейте их по инету и посмотрите сколько они стоят в наших магазинах. Так вот на "Американке" фиксированная цена на стоке за подобную сумку от 35 до 45 евро.
Сегодня же там было 3-4 очень приличных обувных стоков обуви. Естественно, Baldinini вы тут не найдете, но Lumberjack, GUESS, Bata. От 25 (летняя) до 40 (осенняя) евро.
Обратила внимание, что появляется все больше и больше столов с авторской бижутерией, очень приличной.
Есть постоянные места у новых стоков джинсовой одежды, где вы купите классику Lee, Wrangler, Levi's, Diesel, Mustang за 10-15 евро. Самое дорогое за 25 евро. Я сейчас говорю о новой одежде.
Те столы, где на табличках написано "nuova", "capi firmati" это как раз и есть стоки. Как правило, над ними или под ними висят таблички "25€" до "40€". К столам, где цена на табличке 1-2-3-5 евро даже подходить не стоит - это б/у шная одежда. Там, где написано "10€" это, как правило, то, что чисто "made in Italy" кустарного производства: сумки, одежда, обувь. Смотрите столы, где написано "nuova", "capi firmati". И будет все приятно и хорошо)))"
Спасибо большое, Алена.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Меня привлекли старые открытки. По одному евро - выбирай любую.
17.
Я выбрала в качестве сувенира для дочери вот эти.
18.
1954 год на штемпеле.
19.
И чуть помоложе - 1963 год.
20.
В вещевых рядах обнарушила старичка, торгующего семенами - запаслась как следует.
И руколой (Инна marinara03, так же правильно название этой чудесной травы пишется ?...), которая уже несколько лет растет у нас на даче и дает приличные урожаи, и базиликом, и помидорами. А впридачу, от дедушки получила семена фенхеля и цветов.
Не зря, не зря мы сходили на Порта Портезе.
Время работы - по воскресеньям, с пяти утра до двух часов дня.
Предостережения стандартные - опасаться воришек!
Торговаться можно и нужно.