-
День мракобеса
У нас в России два раза в год празднуется День мракобеса: на день святого Валентина и на Хэллоуин. Людям внушают, что не наша это традиция, нет у нас такого праздника и так далее. Однако, если присмотреться, у нас почти все праздники в календаре - не наши (от 8 марта с Первомаем и до всех христианских). И, конечно, не это на самом деле возмущает " ( Read more... ) -
Face of War. Russians in France
A chapter of Ilya Ehrenburg's book about World War I "Face of War".
Translated by Vladislav Fyodorov.
Edited by Naomi Boulanger.
Any commentaries are welcome. It is allowed to repost this translation, as long as you give a link to the original.
In square brackets, underline remarks are reproduced. My own remarks are in angle brackets.
In the first ( Read more... ) -
Face of War. The Coloured
A chapter of Ilya Ehrenburg's book about World War I "Face of War".
Translated by Vladislav Fyodorov.
Any commentaries are welcome. It is allowed to repost this translation, as long as you give a link to the original.
The Coloured
I
Curious ones. They look out from heated wagons. Everything is horribly strange and interesting. A giant railway ( Read more... ) -
С 2016-м!
Всех поздравляю с наступающим!
Для мира этот год выдался тяжёлым, для меня... довольно скучным. Жизнь остаётся монотонной, работаю там же, практически никуда не выбираюсь для отдыха. Досуг провожу дома, да и то без интереса. Поэтому себе я пожелаю, чтобы новый год был по-хорошему интересным.
Одно событие было скорбным: в августе умер наш старенький ( Read more... ) -
Итог последнего года. Часть II
Когда я учился в университете и размышлял о будущих поисках работы, то надеялся, что меня никогда не занесёт в колл-центр. Эта участь казалась мне сродни "Макдональдсу". Я стеснялся даже просто позвонить куда-нибудь по телефону, а тут нужно весь день непрерывно говорить с незнакомыми людьми! Но жизнь внесла свои коррективы, и в декабре меня ( Read more... ) -
Итог последнего года. Часть I
Расскажу немного, как я провёл лето последний год ( Read more... ) -
Симуран-2: Да придёт спаситель
Друзья, я не писал здесь почти полтора года (хотя продолжал читать вас). Последнее время я ощущал настойчивое желание вернуться сюда и рассказать, как живётся. Но, поскольку я медлил, меня подтолкнула судьба. Скажу без утайки: мне нужна помощь по компьютерам, а все друзья, которых спрашивал, лишь разводят руками. Прочесть о моей проблеме можно ( Read more... ) -
(Untitled)
Просмотрев список прочитанных художественных книг, я почесал голову. Названий набралось мало: добрая их половина - продолжения книг, о которых я уже писал (один Мартин съел почти половину "отпуска"). Я всё же решил порекомендовать читателям несколько фантастических романов.
"Чёлн на миллион лет". Раньше мне не доводилось читать Пола Андерсона, но ( Read more... ) -
(Untitled)
На днях я вернулся с дачи, где с удовольствием провёл последний месяц, посвятив значительную часть досуга чтению. Как и в прошлый раз, я хочу написать пару слов о наиболее понравившихся книгах. Надеюсь, кого-нибудь они заинтересуют. Сегодня напишу о научно-популярных книгах, завтра - о художественных.
"Мифы кельтских народов". Эта книга скорее ( Read more... ) -
Песнь льда и пламени
На трех первых страницах убийца застрелил 12 человек, на двенадцати следующих он 7 человек утопил и 14 отравил ужасным ядом. После этого на каждой из оставшихся ста сорока трех страниц детектива убийца закалывал кинжалом по 4 человека. Сколько всего страниц в этом романе, и сколько народу погибло на его страницах?(Григорий Остер ( Read more... )