Перевод: Леся Алам
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатник

Классическая теория общественного договора и более обширные дискуссии, согласно которым, в идеале, все социальные отношения должны принимать договорную форму, проистекают из революционного притязания, заключающегося в том, что индивиды рождаются свободными и равными. Сегодня ( Read more... )

Перевод: Сара Бендер, Алина М., Twisted Transistor
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатник

Однако, существует примечательное различие между двумя волнами спекуляций о происхождении патриархата. Как утверждают более ранние гипотезы, «изначально», общественная жизнь регламентировалась материнским правом, наследование происходило по ( Read more... )

Перевод: Таис Кострицкая, Ася Мироненко
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатник

Теория первоначального договора позволяет наметить историю происхождения современного патриархата. Прежде чем восстановить утерянную историю сексуального договора, необходимо сказать несколько слов о «патриархате». Это весьма спорный термин и его значение ( Read more... )

Перевод: Алина М., Twisted Transistor
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатник

Иногда «статус» используется для более общего обозначения приписанных человеку при рождении свойств*; люди рождаются в определенных социальных позициях в силу присвоенных им характеристик, таких как пол, цвет кожи, возраст и т. д. Критика Джона Стюарта Милля ( Read more... )

Перевод: Ася Мироненко, Таис Кострицкая
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатник

Всевозможные легенды являются основным способом, которым люди пытаются осмыслить себя и свой социальный мир. Наиболее известную и влиятельную политическую легенду современности можно найти в трудах теоретиков социального договора. Легенда, или ( Read more... )

Перевод: Сара Бендер
Редакция: Светлана Куприн
Источник: Радфем цитатник

С начала 70-х годов произошло существенное оживление интереса к теории договора, не обнаруживающее признаков угасания. Новые, усложнённые формулировки идеи социального договора сопровождаются некоторыми узкоспециализированными и, во многих случаях, весьма элегантными ( Read more... )

... (если бьют вас и/или ваших детей, то у вас особая срочность, и вам нужны другие инструкции ( Read more... )

Оригинал взят у a_dworkin_ru в Порнография: Мужчины обладают женщинами - Маркиз де Сад (начало)
Перевод главы "The Marquis de Sade (1740-1814)" из книги "Pornography: Men Possessing Women"
Текст взят с сайта Остановить сексуальное насилие.
Донасьен Альфонс Франсуа де Сад известный как маркиз де Сад, окрещенный легионом своих страстных поклонников Божественным ( Read more... )

Оригинал взят у a_dworkin_ru в Письма из зоны военных действий - На смерть Теннесси Уильямса (1911-1983)
Перевод главы "Mourning Tennessee Williams" из книги "Letters From a War Zone"
Сердечно благодарю caballo_marino за редакторскую правку.

Америка немилостива к писателям. Где-то рядом всегда притаилась камера, готовая запечатлеть неудачу, угасание, провал. Творческая ( Read more... )

Оригинал взят у a_dworkin_ru в Письма из зоны военных действий - Феминистский взгляд на Саудовскую Аравию
Перевод главы "A Feminist Looks at Saudi Arabia" из книги "Letters From a War Zone"
Сердечно благодарю caballo_marino за редакторскую правку.

Воевать с либералами - дело не из простых, очень уж они скользкий народец. Джимми Картер провозгласил защиту прав человека ( Read more... )